[유머] MCU) 드디어 밝혀진 시빌워에서 버키가 사과 안 한 이유

[DDOG+]

...

저 비극적인 싸움의 전말이 감정싸움이고 누가 옳고 그른거 없고 다 알겠는데

버키가 한번즘 사과할 수 있던거 아닐까?

팔콘윈솔에서도 그렇고 버키가 죄책감으로 얼마나 발버둥치는지 잘 보여줬는데

시빌워에서 사과 한마디도 안하고 죽어라 튀기만 하는건 좀 묘하긴 함.

뭐 외적으론 사과하는 버키를 토니가 결국 용서하면 개노잼이고, 그래도 죽이려 들면 5대5 밸런스가 토니 개1새끼로 개발살나니

결국 버키가 사과 아예 안하게 몰고간 루소 형제가 원흉이지만.

...

그리고 썬더볼츠 개봉 후 전말이 밝혀지는데...

(대충 시빌워 당시, 버키가 스타크 부부의 살해자임이 밝혀지는 중)

...

로저스. 네가... 나한테 어떻게...

(두뇌풀가동 中)

(여기서 버키에게 머리 한번 박고 사과하면 토니 놈이 진정할 각이...)

(저 친구새끼 말빨이...)

...

...

당장 나가 버키!

쟤 꼭지 돌아갔으니까 대화로 풀 생각은 꿈에도 말고!

ㅅ바아랄 제발 입다물라고 커뮤장애새끼야

저놈 지금 광폭화걸렸잖아!!

[당신의곁으로기어오는혼돈냐루코양]

아니 그냥 버키는 지 진심을 표현해도 말 ㅈ같이해서 ㅈ같이 꼬일거라는 내용임

[CrazyHyde]

토니 입장에서는 세뇌고 나발이고
자기 부모님이 잔인하게 살해당한 동영상을
직접 보고 있는데 그 범인이 눈 앞에 있다?
성인군자급 아닌 이상 눈이 안 돌아가는게 이상한거지

[베니스가아니라베네치아]

팔콘앤 윈터솔져에서 버키가 비록 세뇌되었다지만 다 자기죄라고 생각하고 있음

[돛새치 800g15500원]

토니는 오히려 삭히려고 노력했음 일단 서서 캡틴에게 알고있었느냐 물었으니까

[루리웹-6887163606]

솔직히 버키가 사과했어도 토니가 그래도 난 못참겠어 하고 공격해도 이해한다는 여론 나올판에 저랬다? 참는게 비인간스러움 ㅋㅋㅋ

[Acek]

야 지금 언급한게 어른의 커트라인이면 전세계에서 어른 90퍼는 날아가겠다...군자급기준을 어른스럽지못하다하면 어째

[시브리즈]

부모 살해 당한 사람한테 빡치지만 삭히면 됨 근데 안그래서 어른스럽지 못하다라... 흠...

[시브리즈]

걍 세뇌당한거라 기억 없으니 내 잘못 아니라고만 하면 된다라... 술 혹은 약물에 취해 기억이 없었다라고 하면 법원에서 인정해줄까.. 흠...

[Acek]

실제 심신미약에 의한 감형은 법원서 인정받지만

[시브리즈]

앗... 그게 그렇게 되나...? 어... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[직구지온잔당군]

토니 본인도 진상을 알기 직전까지는 영화를 인용해 "세뇌병사 친구"라 부르는데
맨츄리안 캔디데이트는 영화에서 파생된 영어 관용어구로 '(권력에 의한) 꼭두각시' 라는 의미

버키가 하이드라에 의한 피해자 신세라는걸 분명히 인지하고 있었다는 소리지....

[시브리즈]

댓삭한 원댓이 저렇게 얘기했으면 넘어갔는데 안해서 어른스럽지 못하다길래 단 댓글임 ㅋㅋㅋ

[웨스트벌지냐]

캡틴이나 버키는 그렇다쳐도 자기 부모님이 저놈 손에 돌아가셨는데 '세뇌당해서 그런 거니 뭐 내가 이해해야지 어쩌겠어' 하고 삭힐 수 있는 사람이 세상에 얼마나 되겠냐

[웨스트벌지냐]

지도 아닌갑다 싶어서 바로 삭제하네 어처구니 없는 놈...

[미하엘 세턴]

"(그 때의 나는 세뇌당한 상황이었지만 그렇다 해서 내 죄가 없어지지 않을 거란 걸 잘 안다. 나는 너의 아버지의 친구의 얼굴로서 너의 아버지를 살해했고 그것은 나의 씻을 수 없는 죄이며 그 때의 기억을 잃었다고 해서 감히 용서를 빌 자격은 없다. 정말로 미안하다. 토니. 이렇게 말하지만, 나는 네 아버지는 물론) 내가 죽인 모두를 기억해. (그들에게 늘 미안한 마음을 품고 평생 속죄하고 싶다.)"

[긁힌 상처]

MCU의 기유냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-0261028672]

전술짜는 꼬라지 보면 이해감

[행인A씨]

킹치만 아무리 봐도 '크크킄 내가 죽인 모두를 기억하지 네놈 애비애미의 두개골을 부수던 그 감촉이 아직도 이 강철팔에 남아있군 크하하하하하'로 들린다구여

[다음이주민]

난 제대로 사과한것 같은데 왜 저러지?

[직구지온잔당군]

토니: 똑바로 말해 로저스! 우리 부모님이 하이드라 놈들한테 살해당했단걸 알고도 입꾹닫 했던거냐?
스티브: ...어 (조졌스)
버키: (조졌스)

[루리웹-6973181681]

캡틴도 저기 보기 전까지 모르긴 했을거임.

[알라리크]

심증 자체는 있었어서...

[루리웹-6973181681]

심증도 개인 해석이지 영화 자체에서는 캡틴은 암살당한거만 알고 있었지 버키가 죽였는지는 몰랐던걸로 기억함.

[루리웹-2012760087]

허허 시벌 이친구가 뒤질라고

내가 헛소리 찍찍싸고 다니는 바람둥이 날라리로 살았다고 사회성까지 바닥치는 새낀줄 아나 나 기업굴리던 사람이다

[칼키르 쿠라마]

버키는 fate 시리즈의 카르나 과였던 거구나!

[343길티스파크]

캡틴 아메리카 : 차라리 내가 죽였다고 하면 설득이 빠를꺼야...

[DDOG+]

원문은 I remember all of them 인데
버키의 늬앙스나 속내를 고려하면 딱히 과격한 의역까진 아니라고 생각함.

[DDOG+]

그래서 원문에서도 화난 사람이 더 빡쳤으니까
결국 원문에서도 번역판에서도 버키가 자신의 죄책감을 전달하려고 했지만, 제대로 전달하지 못했고 토니의 화만 더 부추겼다는 점은 일맥상통하다보니.

[DDOG+]

걘적으론 저기서 번역 퀄 문제를 따진다면

'그분들(부모님)을 기억하기나 해?'
'(내가 죽인)모두를 기억해'

라는 은유적이고 비극적 대구에서, 토니의 대사를 '우리 부모님을 기억하기나 해' 로 바꿔버린걸 뽑고 싶음.

[코로로코]

토니 노빠꾸 스위치 누른게 버키 아가리
라는게 학계의 정설

[호망이]

(당연하면 당연하지만) 당시 버키도 멘탈 겁나 깨진 상태라서, 버키가 해명하는 걸로는 수습 못함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[휳헤]

(세뇌당했지만 내가 한 일이야. 나는 나의 책임에서 도망치지 않을 거야. 모두 기억해)나는 내가죽인 모두를 기억한다.

[함떡마스터]

ㄷㄷ

[헝겊인형]

절대 직접 해명하게 두지마!!!

[루리웹-1400562785]

그랬으면 어땠을까 싶음.
버키가 진심으로 사죄하고 토니도 그 사과를 받아들이려는 순간 제모가 방송으로 사방팔방에 버키주문(화물차)을 말하고 3명이 제지하다가 실패함.
제모가 마지막으로 버키에게 '토니를 죽여라' 하고 ㅌㅌ
살육모드로 덤비는 버키를 토니도 살상무기로 대응하고 캡틴은 둘 사이를 중재하다가 결말처럼 팔 날아가고 아크리액터 부셔지고 그러다가 정신잃은 버키를 캡틴이 들고가는 결말이었으면 어떨까 했음.

[알라리크]

그러면 제모가 흔한 빌런이 되가지고...

[알라리크]

그리고 이미 세뇌모드 버키랑 싸우는걸 앞전개에서 써먹기도 해서 구간반복이나 마찬가지임. 차라리 꼭지 돈 토니랑 싸우는게 더 반전으로 좋았음

[알라리크]

샘 : 야 너 솔직히 말해. 나한테 했던 조언도 보좌관이 써준거지?
버키 : 너 같이 눈치 빠른 녀석은...