본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 베르세르크) 설정분석 및 색다른 번역예시 [36]


profile_image

profile_image (1724850)
67 | 36 | 8325 | 비추력 7748
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 36
1
 댓글


(IP보기클릭)112.172.***.***

BEST
치킨나라 피자공주같은거임 봊지나라 문이활짝 열렸네 온가족이 맛있어하네
25.08.25 16:21

(IP보기클릭)61.40.***.***

BEST
매춘나라 보지공주 라고 하면 고소당할듯
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST
생각보다 입이 걸걸한 해골왕
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)211.251.***.***

BEST
롯데월드 씨.발년! 소환된 건 너뿐이냐!
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)222.96.***.***

BEST
하긴 폐하가 요새 좀 성질이 죽어서 그렇지 생전엔 또 한 성깔 하셨지
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)218.159.***.***

BEST
이게 카이젤릭 황제의 품격 ?
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
역시 황제답게 욕도 잘하네 ㅋㅋㅋ
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)112.172.***.***

BEST
치킨나라 피자공주같은거임 봊지나라 문이활짝 열렸네 온가족이 맛있어하네
25.08.25 16:21

(IP보기클릭)61.40.***.***

BEST
루리웹-4875823521
매춘나라 보지공주 라고 하면 고소당할듯 | 25.08.25 16:23 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-4875823521
아 패밀리 사이즈야? | 25.08.25 16:28 | | |

(IP보기클릭)172.226.***.***

루리웹-4875823521
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도랏나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.08.25 16:31 | | |

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST
생각보다 입이 걸걸한 해골왕
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)223.38.***.***

루리웹-9035305600

생전(추정)에 한성깔 했을 분이라 | 25.08.25 16:32 | | |

(IP보기클릭)58.72.***.***

와 베르세르크 올만에 한번 봐볼까? 지금 진도 어디까지 뺌? 요정섬 도착함?
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)222.96.***.***

Oasis_
요정섬 도착한 이후, 유의미한 정도로 스토리는 진전됨 이 이상은 스포 | 25.08.25 16:24 | | |

(IP보기클릭)211.251.***.***

Oasis_
요정섬 붕괴된 지가 몇 년 전임… | 25.08.25 16:24 | | |

(IP보기클릭)211.235.***.***

Oasis_
요정섬은 이미 나왔지.. | 25.08.25 16:24 | | |

(IP보기클릭)218.156.***.***

Oasis_
광전사의 갑주 만든 사람이 '넌 지금까지 이 갑옷을 잘못 쓰고 있어' 클리셰 박아서 파워업할 예정처럼 보임 | 25.08.25 16:24 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

Oasis_
요정섬은 레이드 당했고 가츠는 지금 거의 폐인 상태임 | 25.08.25 16:25 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

Oasis_
작가님이 작고하시기 전까지 요정섬 진도 꽤 빼고 중요 주인공 캐릭터들 내용 진행했고. 친구 착가님이 생전에 작가님에게 들은대로 요정섬 마무리 짓고, 그 이후 스토리 진행 중. | 25.08.25 16:26 | | |

(IP보기클릭)222.96.***.***

BEST
하긴 폐하가 요새 좀 성질이 죽어서 그렇지 생전엔 또 한 성깔 하셨지
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)211.251.***.***

BEST
롯데월드 씨.발년! 소환된 건 너뿐이냐!
25.08.25 16:23

(IP보기클릭)106.102.***.***

Do비do밥
달라란에 오신 것을 환영합니다 생각나네 ㅋㅋㅋ | 25.08.25 16:26 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

....그럼 지금 해골기사가 '느그 자궁 태평양 자궁이다 챙년아'를 시전한거임?
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)218.156.***.***

아디아
를 고풍스럽게 말해보았다 | 25.08.25 16:25 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
역시 황제답게 욕도 잘하네 ㅋㅋㅋ
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)175.201.***.***

메모리아노이즈
자네 성씨가 유씨인가? | 25.08.25 16:25 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

혈기왕성한 뱃사람들 사이에 창부가 있으면 알만하네
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)218.235.***.***

왜 피자나라 치킨공주가 생각나지..
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)218.159.***.***

BEST
이게 카이젤릭 황제의 품격 ?
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)121.131.***.***

그냥 뱃속의 창부가 낫겠다..해골기사 이미지도 지키고
25.08.25 16:24

(IP보기클릭)114.70.***.***

25.08.25 16:25

(IP보기클릭)211.229.***.***

새삼 다시봐도 저 짧은 두컷에서 오는 느낌이 너무 좋다...작가님 ㅠㅠ
25.08.25 16:26

(IP보기클릭)106.101.***.***

슬렁이 생전에 성녀 아니면 윤락가의 거물이었나 했는데 그냥 쌍욕이었나?
25.08.25 16:26

(IP보기클릭)222.114.***.***

풍호
아니면 해골기사의 타락에 관여한게 쟤라서 쌍욕박은걸수도 있지 않을까하고 생각함... 진실은 미우라옹만이 알고 있겠지만 ㅠㅠ | 25.08.25 16:29 | | |

(IP보기클릭)222.114.***.***

아 전에 보고 그러려니 했는데 다시보니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기넼ㅋㅋㅋ
25.08.25 16:27

(IP보기클릭)118.235.***.***

애-미 허벌보ㅈ년, 소환된건 너뿐이냐?
25.08.25 16:28
파워링크 광고

(IP보기클릭)118.235.***.***

姫는 공주라는 의미도 있지만 여성이라는 단어를 좀 더 고급진 어휘로 써준 미칭이라는 의미도 있어서 어이 스피어걸에서 걸을 그냥 고급진 어휘로 불러준거에 가까워서 번역하기 힘들면 무시해도 됨ㅋㅋㅋㅋ
25.08.25 16:30

(IP보기클릭)121.175.***.***


"니미 개싱크홀허벌ㅂ지년아. 니년만 튀어 나왔냐?"
25.08.25 16:35

(IP보기클릭)124.53.***.***

김성모식 대사 한줄 갖다 쓰면 대충 맞는 번역이 되는건가!
25.08.25 16:36

(IP보기클릭)125.16.***.***


베르세르크 세계관 내 최고의 성인군자인 루카 같은 사람이 진홍의 베헤리트를 가졌던게 아닌가 추측함
25.08.25 16:40

(IP보기클릭)211.235.***.***

식신시츄
나도 이 생각되게 들더라 | 25.08.25 16:51 | | |

(IP보기클릭)183.108.***.***


실로 배운 사람 다운 어휘다. 디아볼로였으면 바로 걸레 드립 나갔다 저거.
25.08.25 17:07


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X