국내판 트레일러는 이런 내용인데
원본을 보면 앞쪽의 원래 내용은 "오른쪽은 재앙, 왼쪽은 파멸"이다
뒷 내용인 숙명을 넘어서라, 강철의 수호자는 동일함
앞 부분은 아마도 지금 국내 정서를 생각하면 시비 걸릴 위험이 높아서 바꾼 모양
본문
[게임] 슈로대 Y) 국내판에서 바뀐 캐치프레이즈 [26]
루리웹-5945564269
(5862907)
출석일수 : 373일 LV.50
Exp.50%
추천 51 조회 8516 비추력 18
작성일 2025.04.07 (08:24:08)
IP : (IP보기클릭)116.46.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.04.07 (08:24:08)
(IP보기클릭)61.81.***.***
지금처럼 좌우라는 말 쉽게 쓰기 어려운 때가 없긴 하지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)210.100.***.***
어...이건 번역팀이 아주 노력했다!
(IP보기클릭)221.166.***.***
눈 앞에 파멸 몰려오는 재앙이 더 문장이 매끄럽긴 하네 ㅎ
(IP보기클릭)118.235.***.***
저대로 나왔으면 젤다무쌍마냥 이상한애들 꼬였을듯 아닌가 개씹한줌단이라 아니려나
(IP보기클릭)118.235.***.***
Y라서 왼쪽 오른쪽이 맞을것 같긴한데 지금 한국에서 쓰면 논라이긴 하것군 ㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
북 우주로.. ?
(IP보기클릭)219.248.***.***
문구가 참...어....
(IP보기클릭)219.248.***.***
문구가 참...어....
(IP보기클릭)118.235.***.***
십장새끼
저대로 나왔으면 젤다무쌍마냥 이상한애들 꼬였을듯 아닌가 개씹한줌단이라 아니려나 | 25.04.07 08:25 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
최근에도 젤다무쌍이 벌레용어로 검색어 순위권으로 오른적있어서 한줌단이라고 무시하면 안됨 | 25.04.07 08:31 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
아니 슈로대팬덤이 한줌이라고 | 25.04.07 08:36 | | |
(IP보기클릭)1.214.***.***
재앙이라는 단어가 참 절망적인 상황 표현할 때 맛깔나는 단어인데 저거 이후로 조금 조심히 쓰게 되었지 포밍되기엔 너무 자주쓰는 명사라 그냥 쓰는 건 문제없긴하지만 댓글로 재앙? 재앙? 하는 사람들이 찾아와서 살짝 분위기 이상하게 만드는 건 가능하니 | 25.04.07 08:37 | | |
(IP보기클릭)39.125.***.***
한줌단이여도 그새끼들 지랄치는거 범위 생각하면 140퍼 몰려듬 | 25.04.07 09:00 | | |
(IP보기클릭)61.81.***.***
지금처럼 좌우라는 말 쉽게 쓰기 어려운 때가 없긴 하지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)210.100.***.***
어...이건 번역팀이 아주 노력했다!
(IP보기클릭)221.166.***.***
눈 앞에 파멸 몰려오는 재앙이 더 문장이 매끄럽긴 하네 ㅎ
(IP보기클릭)118.235.***.***
근데 지구 좌우로(Y자 형태) 위기가 다가온다는 컨셉은 지워짐 ㅋㅋㅋ 하지만 어쩔수없다... | 25.04.07 08:29 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
Y라서 왼쪽 오른쪽이 맞을것 같긴한데 지금 한국에서 쓰면 논라이긴 하것군 ㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
북 우주로.. ?
(IP보기클릭)27.124.***.***
가는데 몇 광년? | 25.04.07 08:29 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
북안드로메다로 | 25.04.07 08:30 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.211.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)110.14.***.***