본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 폭싹속았수다] 이 드라마 안봤는데 질문 [3]


profile_image_default


(5486764)
0 | 3 | 474 | 비추력 17222
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 3
1
 댓글


(IP보기클릭)106.101.***.***

제주도 방언임 수고하셨습니다 라는 뜻이랬나
25.04.04 17:31

(IP보기클릭)121.151.***.***

제주사투리로 수고 많으셨습니다라는 뜻이래
25.04.04 17:31

(IP보기클릭)221.150.***.***

속다가 속다가 아님. 제주방언이라. 수고많았다. 고생했다ㅡ정도의 느낌. 외국제목은 그래서 삶이 당신에게 귤(원래 격언은 레몬)을 줄 때(세상이 당신을 힘들게 할 때) 임. 여튼 고생한 인생얘기ㅡ같은 느낌.
25.04.04 17:36


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X