저가 술들은 자료 찾아서 번역하기 무난한데 고급 술들은 자료가 잘 안나오네
オリシャン이 샴페인이고 ルスティ가 러스틱인 건 어찌저찌 찾긴 했는데
ヨウマンド는 자료 뒤져봐도 안나오네
영어에서는 발음 그대로 Yomand로만 돼있고 구글링 챗gpt 다 찾아봐도 술이랑 연관된 얘기는 없네?
그냥 포기하고 요맨드로 옮기는 게 나으려나?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2535626 | 2022.06.30 |
| 질문 | 자다가 자꾸 깨요 (9) | 루리웹-1347375233 | 2 | 342 | 22:13 | |
| 파이널판타 | 질문 | 5월달에 업데이트 있었는데 뭔지 아십니까?? | 루리웹-6612949490 | 20 | 22:37 | |
| 디아블로4 | 질문 | 기술트리 정복자보드 재설정 후 하수인 과 마법학자가 없어졌습니다. | Boong9s | 70 | 22:33 | |
| 66476401 | 유머 | 어두운 충동 | 1 | 23:28 | ||
| 66476400 | 잡담 | 댓글아이콘 설정 | 5 | 23:28 | ||
| 66476399 | 유머 | 데드풀! | 10 | 23:28 | ||
| 66476398 | 잡담 | 유리기픈골 | 8 | 23:28 | ||
| 66476397 | 유머 | Quasar1.1 | 17 | 23:28 | ||
| 66476396 | 유머 | 스크라이 | 35 | 23:27 | ||
| 66476395 | 잡담 | Maggeett | 4 | 23:27 | ||
| 66476394 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 10 | 23:27 | ||
| 66476393 | 유머 | 맥도날드버거 만만세 | 1 | 33 | 23:27 | |
| 66476392 | 유머 | ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᠠᠯᡳᠨ | 13 | 23:27 | ||
| 66476391 | 잡담 | 알중알쓰 | 23 | 23:27 | ||
| 66476390 | 유머 | 웃긴것만 올림 | 25 | 23:27 | ||
| 66476389 | 잡담 | SR2 | 26 | 23:27 | ||
| 66476388 | 애니/만화 | 佐久間リチュア | 3 | 50 | 23:27 | |
| 66476387 | 잡담 | 병장리아무 | 3 | 34 | 23:27 | |
| 66476385 | 유머 | Phenex | 1 | 97 | 23:27 | |
| 66476384 | 잡담 | 라뷰린스 | 3 | 51 | 23:27 | |
| 66476383 | 잡담 | 괴도 라팡 | 1 | 50 | 23:26 | |
| 66476382 | 유머 | 고장공 | 1 | 93 | 23:26 | |
| 66476381 | 잡담 | 5324 | 23 | 23:26 | ||
| 66476380 | 잡담 | 루리웹-5415345406 | 2 | 47 | 23:26 | |
| 66476379 | 유머 | 짱구빌런 | 1 | 42 | 23:26 | |
| 66476378 | 잡담 | 라스피엘🛸💜 | 2 | 23 | 23:26 | |
| 66476377 | 유머 | aespaKarina | 1 | 100 | 23:26 | |
| 66476376 | 잡담 | 피_클 | 1 | 77 | 23:26 | |
| 66476375 | 유머 | 이사령 | 105 | 23:26 | ||
| 66476374 | 유머 | 신 사 | 3 | 73 | 23:26 | |
| 66476373 | 잡담 | 귀여우니봐줘 | 3 | 34 | 23:26 | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
만도로 검색해보니 아루만도 샴페인(アルマンド シャンパン)이 나옴 이거인듯? | 24.05.01 00:08 | | |
(IP보기클릭)203.254.***.***
검색해보니 정식 명칭은 아르망 드 브리냑인 모양이네 그러면 요우망으로 쓰는게 맞나 | 24.05.01 00:13 | | |