원문부터 '야로', '쿠소 야로', '칙쇼', '....야갓타'등
일본에서는 그냥 쌍욕을 하는 수준의 표현이 난무함.
본문
[잡담] 호에로) 의 독자 번역에서 욕이 많이 나오는 이유 [4]
루리웹-9674476186
(5102656)
출석일수 : 2058일 LV.34
Exp.98%
추천 5 조회 407 비추력 674
작성일 2023.08.22 (10:38:10)
IP : (IP보기클릭)218.154.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2023.08.22 (10:38:10)
(IP보기클릭)218.154.***.***
열혈 노선이다 보니, 욕설이 많이 들어가는 편임
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
열혈 노선이다 보니, 욕설이 많이 들어가는 편임 | 23.08.22 10:39 | | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
가져와서 수정 했음 | 23.08.22 11:27 | | |