지오컨플릭트4 합본판의 한글화 작업이 끝났습니다
편의를 위해 창모드를 적용했습니다
던전탐색중 선택지 번역에 문제가 있다는 제보를 받고 업데이트 했습니다
아래는 구글드라이브의 다운로드 링크입니다
전작의 포트레이트가 익숙해서 변경모드도 만들었습니다
파일을 지오컨플릭트 4 폴더에 붙여넣고 덮어쓰기 하면 됩니다
합본파일은 다른분이 구해줬고
폰트문제도 도움을 받아서 해결했습니다
글자수 문제로 대사확장을 시도했는데
잘되다가 어떤 파일은 안되거나 했습니다
결국은 실패했고 작업기간이 길어졌습니다
분석이 부족했던 것 같은데 아쉬운 부분이네요
가끔 실행되면 꺼지는 에러가 발생했지만 다시 실행하면 잘 되네요
또 실행파일에 있는 대사의 길이가 변경되면 실행파일 자체가 못쓰게 되는데 이거관련은 고수분들이 어디를 공부해야 되는지 좀 알려주세요
부분 번역은 번역기와 감으로 하고 대사길이 문제는 있지만 당장 플레이 가능한 수준은 됩니다
직접 게임진행을 많이 하진 않아서 끝까지 문제 없을지는 모르니 이상 있으면 알려주세요
지오컨플릭트는 자동으로 던전을 탐색하는 당시에는 생소한 오토진행 입니다
켜놓고 특별히 할게 없어서 화면보호기 게임이라고 불리기도 했습니다
따라서 실행하고 다른 일을해도 충분히 진행이 가능한데
문제는 전체화면을 나갈 수 없고 나가면 튕기는 경우가 있습니다
플레이어들의 편의를 위해 창모드를 적용했으니 다른 일을 하면서 게임을 해도 됩니다
시간도 오래걸리고 잘 안된 부분도 있지만 어쨌든 끝나서 후련하네요
도와주신 분들 덕에 완료 할 수 있었습니다
찾는 분들이 있을지는 모르지만 즐겜하세요
컴파일사는 이미 사라졌고 웹에서 쉽게 다운로드 가능해서 일단 Abandonware로 판단했습니다
다른 자잘한 것들도 블로그에 있으니 들려주세요
