*아직 한국어 자막이 나오지 않았기때문에 임시로 번역했습니다. 정식 한국어 자막이 올라오면 수정하겠습니다.
Tom Cannon이 Project L 에대한 작은 정보와 개발팀과 함께하는 새로운 내용, 그리고 앞으로 공개될 챔피언을 살짝 살펴봅니다.
---------------------------------
자막 내용
(Tom Cannon)
여러분 안녕하세요. 톰입니다.
라이엇 게임즈의 2D 격투 게임 "Project L"에 대한 최신 정보를 알려드리러 왔습니다.
작년 11월에는 게임의 핵심 게임 컨셉과 새로운 아트 스타일을 선보였습니다. 솔직히 말씀드리면, 일찍 게임을 보여드리는 것이 조금 두려웠습니다.
그리고 많은 분들이 "Project L"를 정말 좋아해주셔서 기쁩니다.
(스트리머 Sajam 반응)
여러분의 반응과 즐거움은 저희들이 올바른 방향으로 가고있다는 것에 대해 확신을 줬습니다.
(스트리머 Unrooolie 반응)
이번 소식은 팀에서 지난 몇 달 동안 무슨일을 했는지, 그리고 향후 공개될 것에 대해 말씀드리겠습니다.
지난번에 저는 팀당 챔피언 2명으로 구성되는 어시스트 기반의 격투 게임이라는 것을 공유했습니다.
(Last time I shared that we've honed on our gameplay as an assist-based fighter with two champs per team.)
저희들은 현재 핵심 메커니즘(core mechanics)에 대한 작업을 마무리하는 중이고, 여러팀이 챔피언 개발 또는 경쟁 플레이(competitive play)/소셜 시스템과 같은 게임 기능 개발로 이동했습니다.
저희 목표 중 하나는 여러분이 "Project L"을 즐기는데있어서 가능한 많은 장벽을 제거하는 것입니다.
저희들은 여러분이 어디에 살고 있는지, 실력이 어떻게되는지, 또는 게임에 돈을 얼마나 써야하는지에 관계없이 게임을 플레이할 수 있기를 원합니다.
그래서, "Project L"을 무료로 플레이(free-to-play)할 수 있다는 것을 알려드려서 기쁩니다.
여러분이 라이엇 게임즈의 게임을 플레이한 적이 있으시다면 이 소식이 놀랍게 다가오지 않을 수도 있습니다.
저희 팀원들은 격투 게임 숙련가(veterans)들과 격투 게임 커뮤니티를 위해 공헌할 열정이 넘치는 구성원으로 이루어져있습니다.
그리고 저희들은 하나의 접근법을 지니고 진행합니다: 저희들이 싫다고 생각하는 것은, 하지 않습니다.(if we wouldn't like it, we won't do it.)
수익화에 관한 한, 여러분의 시간과 지갑을 배려할 것을 약속드립니다.
또한 팀은 "Project L"의 새로운 격투가의 개발 과정을 살짝 보여드리는 최신 게시물도 함께 작성했습니다.
크라켄의 여사제 일라오이입니다.
교단의 신도들의 정신적 지주, 일라오이는 그녀의 촉수 신을 위해 영혼의 힘을 시험하는 건장한 신체 능력을 지닌 챔피언입니다.
"Project L"에서 캐릭터 개발에 어떻게 접근하는지, 그리고 일라오이의 모습과 게임 플레이에 대한 자세한 내용은 해당 게시물을 확인해주세요.
오늘은 여기까지 입니다. 하지만 올해 말 정보 하나를 들고 다시 돌아오겠습니다.
마치기 전, 이번 주말은 EVO가 열립니다. 이벤트에 참가하시는 분들은 안전에 유의하시고 대회에서 행운을 빕니다. (대회에서) 탈락하지 마세요!(역주: 원문은 try not to drown in pools. 농담)
(IP보기클릭)121.167.***.***