[게임] 그로우랜서 - 빛의 날개 (여성 버전)

[데빌쿠우회장™]

The time may put us apart,
시간이 우리를 갈라놓을지도 몰라요

I know that I will find you with faith,
나는 내가 신념을 가진다면 당신을 발견할 것을 알고있어요

I don't believe in destiny
나는 운명을 믿지 않아요

but I knew you were the one when our eyes met
그러나 우리의 눈이 마주쳤을 때 우리는 하나였다는 걸 알고 있었어요

風(かぜ)の 街(まち)に あなたを 見(み)つけて
카제노 마치니 아나타오 미츠케테
바람의 거리에서 당신을 보았어요

氣(き)づいたときには もう、走(はし)り 出(だ)していた
키즈이타토키니와 모오, 하시리 다시테이타
거기있을때는 벌써, 달려나가고 있었죠

今(いま)も 消(き)えぬ 想(おも)いのせた MELODY
이마모 키에누 오모이노세타 MELODY
지금도 사라지지 않는 타오르는 멜로디

あなたとなら 奏(かな)でられる HARMONY
아나타토나라 카나데라레루 HARMONY
당신과 함께라면 연주되는 하모니

それは あきらめ 知(し)らない 光(ひかり)の 翼(つばさ)
소레와 아키라메 시라나이 히카리노 츠바사
그것은 포기하면 모르는 빛의 날개

愛(あい)を この 胸(むね)に 熱(あつ)く 抱(だ)きしめて
아이오 코노 무네니 아쯔쿠 다키시메테
사랑을 이 가슴에 뜨겁게 꼭 껴안아요

冷(さ)めた 言葉(ことば) なに氣(げ)ない 仕草(しぐさ)
사메타 코토바 나니게나이 시구사
차가운 말투 알 수 없는 행동

瞳燃(ひとみも)える 炎(ほのお)の 意味(いみ)を 知(し)っている
히토미모에루 호노오노 이미오 시잇테이루
눈동자는 불타는 불꽃의 의미를 알고있어요

あなた 想(おも)う 情熱(じょうねつ)は UNFAILINGLY
아나타 오모우 죠오네츠와 UNFAILINGLY
당신이 생각하는 정열은 UNFAILINGLY

誰(だれ)にも 負(ま)ける ことない INTENSITY
다레니모 마케루 코토나이 INTENSITY
누구에게도 지지 않는 INTENSITY

それは あなたが くれた 光(ひかり)の 翼(つばさ)
소레와 아나타가 쿠레타 히카리노 쯔바사
그것은 당신이 전해준 빛의 날개

愛(あい)の ためならば 何(なに)も 怖(こわ)くない
아이노 타메나라바 나니모 코와쿠나이
사랑을 위해서라면 아무 것도 두려울 게 없어

今(いま)も 消(き)えぬ 想(おも)いのせた MELODY
이마모 키에누 오모이노세타 MELODY
지금도 사라지지 않는 타오르는 멜로디

あなたとなら 奏(かな)でられる HARMONY
아나타토나라 카나데라레루 HARMONY
당신과 함께라면 연주되는 하모니

それは 二人(ふたり) 導(みちび)く 光(ひかり)の 翼(つばさ)
소레와 후타리 미치비쿠 히카리노 쯔바사
그것은 우리 둘이서 이끄는 빛의 날개

愛(あい)が この 胸(むね)に 强(つよ)く 燃(も)えあがる
아이가 코노 무네니 츠요쿠 모에아가루
사랑이 이 가슴에 강하게 불타오른다

[Blue_Mouse]

와우...

[데빌쿠우회장™]

[리리스오브]

이거 1편 주얼 시디로 재밌게 했던거 생각난다.

2편부턴 플스로 나왔던가 해서 포기했지만

[그리프스76]

이거 여성판이랑 남성판이랑 영상도 달랐지.

[데빌쿠우회장™]

가사도 다름

[그리프스76]

생각해 보니 그렇네.

[환상의구루텐]

저 때가 우루시하라 영감 화력 마지막 절정기였지.

이후 나이들어서 피지컬 떨어지는 게 그림에 반영되는 게 안타까움.ㅠㅠ

[데빌쿠우회장™]