[{"keyword":"\ub864","rank":3},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":-1},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ud53c\uc2dd","rank":0},{"keyword":"\ubbfc\ud76c\uc9c4","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ud53c\uc2dd\ub300\ud559","rank":"new"},{"keyword":"\ucd78\ud0a4","rank":-7},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":"new"},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":5},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":3},{"keyword":"\uae40\uc774\ube0c","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)118.33.***.***
그래가지고 마블영화같은거 원작 이해가 낮은 번역가들은 직역을 해버리니 원작 뉘앙스가 안나는 경우가 많다더라. 그래서 번역 오류가 좀 보인다고.. 물론 그 분은 직역조차 제대로 안하니까 그분 실드치는건 아님
(IP보기클릭)220.94.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
AstKyZItt
그래가지고 마블영화같은거 원작 이해가 낮은 번역가들은 직역을 해버리니 원작 뉘앙스가 안나는 경우가 많다더라. 그래서 번역 오류가 좀 보인다고.. 물론 그 분은 직역조차 제대로 안하니까 그분 실드치는건 아님 | 21.09.24 08:27 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***