[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":2},{"keyword":"\uadc0\uba78","rank":2},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ucf00\uc774\ud31d","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":4},{"keyword":"\uc288\ub85c\ub300","rank":0},{"keyword":"\ucf00\ub370\ud5cc","rank":-2},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":7},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":7},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-3},{"keyword":"\uc640\uc6b0","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\ub098\uc774\ud2b8\ub7f0","rank":-4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-4},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-3}]
(IP보기클릭)110.46.***.***
전공번역본이 3~4 만원 원서6~8만원해서 번역본 산놈들은 뭔소리를 적어놓은건지 알수없어 다시 원서 사기도 했지
(IP보기클릭)116.47.***.***
한국 교수들도 자기 있는 대학교 위치갖고 학벌자랑하던데 (예: 관악산 기슭에서, 새터(신촌)에서, 대전에서 등등) 미국도 패서디나에서 그러네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)58.239.***.***
난 원서 보면 머리에 바로 안 박혀서 원서 + 번역본 둘다로 공부함...
(IP보기클릭)114.201.***.***
저것들이 다 섞인 전공책보면 차라리 원서를 보는게 더 편하겠다 싶을 정도로 번역이 난해하더군요... 우왕 이게 말이야 말의 말이 아니라??
(IP보기클릭)115.21.***.***
놀랍게도 사실입니다.
(IP보기클릭)115.21.***.***
놀랍게도 사실입니다.
(IP보기클릭)114.201.***.***
저것들이 다 섞인 전공책보면 차라리 원서를 보는게 더 편하겠다 싶을 정도로 번역이 난해하더군요... 우왕 이게 말이야 말의 말이 아니라??
(IP보기클릭)39.7.***.***
하하하 왜냐하면 영어판을 불어로 번역한걸 한자로 번역해서 일본판이 된 책을 한국어로 옮겼기 때문이란다 하하하 | 21.06.15 22:36 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
그래서 다 아는놈은 하나도 없지 하하 | 21.06.15 22:37 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
반응도식 stage 1 stage 2 하는걸 무대 1 무대 2로 해놓은거 봤음 | 23.04.08 14:10 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
미국이 선도하는 분야의 전문 학술도서 번역은 개인의 역량으론 무리가 좀 있음. 먼저 용어 통일이 되어야 하고 미국 학계의 최근 동향에도 정통해야 해서 갱신이 늘 필요함. 그리고 영어 실력은 물론 국어도 매끄럽게 글을 잘 써야함. 국어실력이 부족할 뿐인데 자기가 심오하다 착각하는 이상한 분들이 좀 계심. | 23.12.19 03:16 | | |
(IP보기클릭)183.103.***.***
그래도 자연과학쪽은 학회가 만든어서 그런지 잘 나와서 다행.. | 24.03.10 12:07 | | |
(IP보기클릭)220.89.***.***
왜나면 역자가 자기 아래 대학원생 시켜서 번역하기 때문. 페이지 넘기다 보면 번역 수준이 다 다름 ㅋㅋㅋㅋ | 25.01.14 17:45 | | |
(IP보기클릭)110.46.***.***
전공번역본이 3~4 만원 원서6~8만원해서 번역본 산놈들은 뭔소리를 적어놓은건지 알수없어 다시 원서 사기도 했지
(IP보기클릭)58.239.***.***
난 원서 보면 머리에 바로 안 박혀서 원서 + 번역본 둘다로 공부함...
(IP보기클릭)112.156.***.***
그럼 원서를 왜사는것...? | 23.07.26 23:29 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
참고용인가보지 | 24.04.03 08:00 | | |
(IP보기클릭)110.76.***.***
(IP보기클릭)116.47.***.***
한국 교수들도 자기 있는 대학교 위치갖고 학벌자랑하던데 (예: 관악산 기슭에서, 새터(신촌)에서, 대전에서 등등) 미국도 패서디나에서 그러네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
ㅋㅋㅋ | 21.11.07 13:09 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)122.128.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
동감 더 ㅈ같은 거는 연습문제가 10개인데 홀, 짝으로 답을 써 놓더라 이건 무조건 답과 솔루션 넣도록 법제화 시켜야해 | 24.03.24 18:42 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***