[잡담] 리빙데드가 부르는 소리의 특이한 점 하나

[덱짜는🐰파라기르수🦂]

일반적으로 유희왕에서는 A라 쓰고 B라 읽는다.의 경우 A부분은 일본어고 루비인 B부분은 외국어 계열이 쓰이는 게 일반적인데.

특이하게 리빙데드가 부르는 소리만큼은 반대로 리빙데드라고 쓰고 루비가 生ける屍(살아있는 시체)라고 되어 있는 게 특징.

정작 또 리빙데드라고 읽기 때문에 A라 쓰고 B로 읽다가 아니라 B로 쓰고 A로 읽는 특이한 케이스.

단순히 오타는 아닌 게 저렇게 큰 대사에서도 저렇게 표기한 걸 보면 나름 의도한 부분.

아무래도 일본은 손등 박수 같이 귀신은 생자의 반대로 행동한다.는 이야기가 많은데, 이것도 그에 일환으로  뒤집혀져 있는 게 아닐까.

[샤이니트 로민]

그것도 있고 살아있는 시체들의 밤이라는 영화 제목 오마쥬일수도 있죠