[번역] 번역) 아가씨 듀얼리스트 소개 전체 번역 1. 스토리 편

[장수풍뎅이.]

듀얼리스트 초보자인 '오오가네모치 키코'와 듀얼 경력 10년의 소년 '혼죠 민토'.

이 두사람이 만났을 때, 이 세상의 뒤편에 숨겨진 큰 수수깨끼가 밝혀져 간다--.

신분 정반대의 두 사람을 중심으로 펼쳐지는

웃음 있고 눈물 있고 신비 있는

우당탕탕 듀얼 러브 코미디!

듀얼 1. 듀얼 시작했습니다! 

듀얼 초심자인 아가씨 '오오가네모치 키코'는 카드 게임 '듀얼 몬스터즈'를 막 시작하려 하고 있었다.

그런 그녀와, 듀얼 겅력 10년의 소년 '혼죠 민토'와의 만남으로부터 이야기는 시작된다.

1~5 6 7 8~9 10~11 12~13 14 15~16 17~18 19~20 

21~22 23~24 25~26 27~30 31~32 33~34 35~36

듀얼 2. 이상한 가게에서

민토에게 이끌려, 그가 단골인 카드 가게 '웰크슈타트'에 오게 된 키코.

어딘가 수상하면서도 신비로운 분위기의 이 가게에서,

키코는 생에 첫 듀얼에 도전하게 되는데--.

37 38 39 40 41 42 43 44 45~46 47 48 49~50 51 52~53 54 55 56 57 58 59 60~61 

62 63 64 65 66 67 68 69~70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84~85 86 

87~89 90 91~92 93~95 96 97~98 99 100~102 103 104 105 106~107 108~110 

111~113 114~116 117~118 119~120 

듀얼 3. NTR 전술을 깨다.

아침에 눈을 뜨자, '자신 외에는 아무도 혼죠 민토'라는 인물을 모른다'는 상황에 키코는 위화감을 느끼고 있었다.

그러던 중, 학원 탑 8의 실력자라는 남자 '하토리 류토'와 민토가, 키코를 걸고 듀얼을 하게 된다.

완전히 불리한 상황 속에서, 과연 민토는 승리를 거머쥘 수 있을까?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 

1

듀얼 4. 첫 덱

어느 날, 스스로의 힘으로 짜올린 덱에, 키코는 아주 만족스러워 하고 있었다.

그러던 중, 웰크슈타트의 점장이라는 여성 '마야'와 우연히 만나, 시험 삼아 듀얼을 하게 되었는데--?

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

듀얼 5. 수수깨끼의 전학생

'빙고 고교에 전학생이 온다'는 화제로 떠들썩했던 어느 날,

그 전학생의 이름은 '호시마야 시즈쿠'.

주변의 모든 화제를 한 몸에 받는 시즈쿠.

본인은 연막을 치듯 애매한 말로 얼버무리지만,

아무래도 민토와는 깊은 인연이 있는 듯 한데--.

1 2 3 4 5 6 7

듀얼 6. 부서진 자존심

전학생-- '호시미야 시즈쿠'와의 듀얼은, 치열함이 극에 달하고 있었다.

어떤 공격을 퍼부어도, 시즈쿠는 전혀 표정을 흐트러뜨리지 않는다.

키코가 단숨에 몰아붙이는 가운데, 시즈쿠가 발동한 카드 한 장에 대해 키코는 기사회생의 한 수로 최강 싸이크론을 발동시키지만--?

5-8 5-9 5-10 5-11 5-12 5-13 5-14 5-15 5-16 5-17 5-18 5-마지막

5-크리스마스 특별편

듀얼 7. 리벤지로의 한 걸음

시즈쿠에게 패배하고 덱까지 빼앗겼지만, 그 덱은 학교 상위 8명으로 구성된 '룰러즈'의 손에 맡겨지게 된다.

빼앗긴 덱을 되찾고 퇴학을 취소시키기 위해, 키코는 교내 듀얼 대회에 도전하기로 했다.

자신의 목적을 위해 분발하는 키코였지만, 그곳에 의문의 인물이 나타나 '지금 당장 기권해'라고 말을 거는데--.

6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9 6-10 6-11 6-12 6-13 6-14 6-15 6-16 6-17 6-18 6-19 6-20 6-21 6-22 6-23 6-24

듀얼 8. 미쳐버린 사랑

키코가 타쿠미와 듀얼을 벌이고 있던, 그 몇 시간 전.

민토는 자신에게 비정상적일 정도의 애정을 품고 있는 소녀 '코이아이 아이코'과 듀얼을 하고 있었다.

듀얼은 초심자임에도 불구하고, 그 평범하지 않은 수준의 사랑이 민토를 서서히 압박해온다.

과연 민토는, 이 광기 어리고 비뚫어진 사랑의 힘을 이겨낼 수 있을까--?

6-25 6-26 6-27 6-28  7-1  (추가 번역중)

듀얼 9. Coming Soon.

[수준김피카츄]

[포지더블]

라의 익신룡 파트는 다시 봐도 재밌네요

[루리웹-2434376938]

뭔가 표지가. 질 안좋은 쩡인지서나 볼법한 그림체인데... 그나저나 검은 머리여자애는 누구죠