[PS4] 베트맨 만약 차기작 나온다면 현지화는 누가할까요

[레인즈리]

인플레기 일까요 아니면 h2인터렉티브 

인플레기가 아니라면 좋겠네여 h2가 가장적극적이니 나을것같거요 인플레기는 있어봤자 도움이 안되는데 배트맨 차기작 해줄지 걱정되네요

[루리웹-2900803937]

아캄 시리즈 말씀하시는 거라면 개발사 자체 한글화에 인플레기가 유통할 걸요.

아실련가 모르겠는데 애초에 인플레기가 배트맨 계열사입니다.
워너 미디어의 코믹스 자회사가 DC 코믹스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 원작 코믹스가 여기 DC에서 나오고요.
워너 미디어의 영화 자회사가 워너 브라더스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 DC 영화가 여기에서 나오고요.
워너 미디어의 게임 자회사가 워너 브라더스 게임즈. 배트맨 아캄 시리즈와 인저스티스 등이 여기에서 나옵니다.
(아캄 제작사는 락스테디와 WB 몬트리얼 아니냐는 의문이 있을텐데, 전부 워너 브라더스 게임즈의 자회사입니다. 워너 미디어의 자회사의 자회사죠.)

그리고 워너 브라더스 게임즈의 한국 유통 자회사가 바로 인플레이입니다.
그래서 워너 브라더스 게임은 인플레이가 유통합니다. 모회사와 자회사 관계니까요. 그냥 워너 브라더스 게임즈 한국 지부라고 생각하셔도 되고요.

그런데 아시다시피 인플레이는 한글화를 안 해주기로 악명 높은 회사고...
아캄 시리즈 한글화된 작품들도 개발사(즉, 인플레이의 모회사인 워너 브라더스 게임)가 한글화한 거였습니다.
모회사와 자회사라고는 하지만 서로 간에 커뮤니케이션 문제는 있기 때문에, 인저스티스 시리즈도 원래는 배트맨 아캄 시리즈처럼 개발사(모회사) 차원에서 게임이 한글화가 완료되었는데, 자회사인 인플레이와 합이 안 맞아서 인플레이가 영문판을 정발한다는 계약을 해버려서 완전히 꼬여버리자 그냥 한글판이 발매도 안 되고 폐기처분되었습니다.

여하튼 쓰레기 같은 인플레이지만 알고 보면 서로 전부 다 같은 회사이기 때문에 H2가 되었든 어디가 되었든 다른 회사에서 게임을 발매할 일은 없다고 보셔도 됩니다.
텔테일 배트맨처럼 워너 계열이 아닌 완전한 제3의 게임 회사가 개발한 배트맨 게임이라면 이야기가 완전히 달라집니다만 배트맨 아캄이라면 락스테디든 WB 몬트리얼이 되었든 어차피 워너 계열 개발사의 게임일 테고, 그럼 인플레이 담당입니다. 한글화는 개발사에서 자체적으로 하고 한심한 인플레이는 어디까지나 발매만 하겠지만 말이죠.

......다만 인플레이가 정발 자체를 포기한다면 다른 회사로 넘어가긴 합니다. 아캄 나이트 PC판과 다잉 라이트 등.
그런데 배트맨 아캄 시리즈라는 떡고물을 인플레이가 포기할 것 같지는 않습니다. 아캄 나이트 PC판도 PC판은 발매하지 않는다는 인플레이의 방침과 얽힌 거였고 실제로 콘솔판은 인플레이가 정발하였고 말이죠. 뭐, 인플레이가 아캄 시리즈라는 떡고물을 포기하든 어떻든 어차피 한글화는 인플레이가 아니라 개발사가 자체적으로 합니다만.

[윤씨]

배트맨은 유통사에서 한글화한적없죠
한글 막은적은 잇어도