본문

[PS4] 베트맨 만약 차기작 나온다면 현지화는 누가할까요 [2]




(5208607)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 749 | 댓글수 2
글쓰기
|

댓글 | 2
1
 댓글


(IP보기클릭)211.225.***.***

BEST
아캄 시리즈 말씀하시는 거라면 개발사 자체 한글화에 인플레기가 유통할 걸요. 아실련가 모르겠는데 애초에 인플레기가 배트맨 계열사입니다. 워너 미디어의 코믹스 자회사가 DC 코믹스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 원작 코믹스가 여기 DC에서 나오고요. 워너 미디어의 영화 자회사가 워너 브라더스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 DC 영화가 여기에서 나오고요. 워너 미디어의 게임 자회사가 워너 브라더스 게임즈. 배트맨 아캄 시리즈와 인저스티스 등이 여기에서 나옵니다. (아캄 제작사는 락스테디와 WB 몬트리얼 아니냐는 의문이 있을텐데, 전부 워너 브라더스 게임즈의 자회사입니다. 워너 미디어의 자회사의 자회사죠.) 그리고 워너 브라더스 게임즈의 한국 유통 자회사가 바로 인플레이입니다. 그래서 워너 브라더스 게임은 인플레이가 유통합니다. 모회사와 자회사 관계니까요. 그냥 워너 브라더스 게임즈 한국 지부라고 생각하셔도 되고요. 그런데 아시다시피 인플레이는 한글화를 안 해주기로 악명 높은 회사고... 아캄 시리즈 한글화된 작품들도 개발사(즉, 인플레이의 모회사인 워너 브라더스 게임)가 한글화한 거였습니다. 모회사와 자회사라고는 하지만 서로 간에 커뮤니케이션 문제는 있기 때문에, 인저스티스 시리즈도 원래는 배트맨 아캄 시리즈처럼 개발사(모회사) 차원에서 게임이 한글화가 완료되었는데, 자회사인 인플레이와 합이 안 맞아서 인플레이가 영문판을 정발한다는 계약을 해버려서 완전히 꼬여버리자 그냥 한글판이 발매도 안 되고 폐기처분되었습니다. 여하튼 쓰레기 같은 인플레이지만 알고 보면 서로 전부 다 같은 회사이기 때문에 H2가 되었든 어디가 되었든 다른 회사에서 게임을 발매할 일은 없다고 보셔도 됩니다. 텔테일 배트맨처럼 워너 계열이 아닌 완전한 제3의 게임 회사가 개발한 배트맨 게임이라면 이야기가 완전히 달라집니다만 배트맨 아캄이라면 락스테디든 WB 몬트리얼이 되었든 어차피 워너 계열 개발사의 게임일 테고, 그럼 인플레이 담당입니다. 한글화는 개발사에서 자체적으로 하고 한심한 인플레이는 어디까지나 발매만 하겠지만 말이죠. ......다만 인플레이가 정발 자체를 포기한다면 다른 회사로 넘어가긴 합니다. 아캄 나이트 PC판과 다잉 라이트 등. 그런데 배트맨 아캄 시리즈라는 떡고물을 인플레이가 포기할 것 같지는 않습니다. 아캄 나이트 PC판도 PC판은 발매하지 않는다는 인플레이의 방침과 얽힌 거였고 실제로 콘솔판은 인플레이가 정발하였고 말이죠. 뭐, 인플레이가 아캄 시리즈라는 떡고물을 포기하든 어떻든 어차피 한글화는 인플레이가 아니라 개발사가 자체적으로 합니다만.
19.09.23 01:45

(IP보기클릭)211.225.***.***

BEST
아캄 시리즈 말씀하시는 거라면 개발사 자체 한글화에 인플레기가 유통할 걸요. 아실련가 모르겠는데 애초에 인플레기가 배트맨 계열사입니다. 워너 미디어의 코믹스 자회사가 DC 코믹스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 원작 코믹스가 여기 DC에서 나오고요. 워너 미디어의 영화 자회사가 워너 브라더스. 슈퍼맨, 배트맨 등의 DC 영화가 여기에서 나오고요. 워너 미디어의 게임 자회사가 워너 브라더스 게임즈. 배트맨 아캄 시리즈와 인저스티스 등이 여기에서 나옵니다. (아캄 제작사는 락스테디와 WB 몬트리얼 아니냐는 의문이 있을텐데, 전부 워너 브라더스 게임즈의 자회사입니다. 워너 미디어의 자회사의 자회사죠.) 그리고 워너 브라더스 게임즈의 한국 유통 자회사가 바로 인플레이입니다. 그래서 워너 브라더스 게임은 인플레이가 유통합니다. 모회사와 자회사 관계니까요. 그냥 워너 브라더스 게임즈 한국 지부라고 생각하셔도 되고요. 그런데 아시다시피 인플레이는 한글화를 안 해주기로 악명 높은 회사고... 아캄 시리즈 한글화된 작품들도 개발사(즉, 인플레이의 모회사인 워너 브라더스 게임)가 한글화한 거였습니다. 모회사와 자회사라고는 하지만 서로 간에 커뮤니케이션 문제는 있기 때문에, 인저스티스 시리즈도 원래는 배트맨 아캄 시리즈처럼 개발사(모회사) 차원에서 게임이 한글화가 완료되었는데, 자회사인 인플레이와 합이 안 맞아서 인플레이가 영문판을 정발한다는 계약을 해버려서 완전히 꼬여버리자 그냥 한글판이 발매도 안 되고 폐기처분되었습니다. 여하튼 쓰레기 같은 인플레이지만 알고 보면 서로 전부 다 같은 회사이기 때문에 H2가 되었든 어디가 되었든 다른 회사에서 게임을 발매할 일은 없다고 보셔도 됩니다. 텔테일 배트맨처럼 워너 계열이 아닌 완전한 제3의 게임 회사가 개발한 배트맨 게임이라면 이야기가 완전히 달라집니다만 배트맨 아캄이라면 락스테디든 WB 몬트리얼이 되었든 어차피 워너 계열 개발사의 게임일 테고, 그럼 인플레이 담당입니다. 한글화는 개발사에서 자체적으로 하고 한심한 인플레이는 어디까지나 발매만 하겠지만 말이죠. ......다만 인플레이가 정발 자체를 포기한다면 다른 회사로 넘어가긴 합니다. 아캄 나이트 PC판과 다잉 라이트 등. 그런데 배트맨 아캄 시리즈라는 떡고물을 인플레이가 포기할 것 같지는 않습니다. 아캄 나이트 PC판도 PC판은 발매하지 않는다는 인플레이의 방침과 얽힌 거였고 실제로 콘솔판은 인플레이가 정발하였고 말이죠. 뭐, 인플레이가 아캄 시리즈라는 떡고물을 포기하든 어떻든 어차피 한글화는 인플레이가 아니라 개발사가 자체적으로 합니다만.
19.09.23 01:45

(IP보기클릭)1.253.***.***

배트맨은 유통사에서 한글화한적없죠 한글 막은적은 잇어도
19.09.23 01:47


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (45)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (20)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (147)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)





5208607 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록


ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
30651256 공지 게시물 신고 방침에 대해 공지합니다 (11) 나타Qoo 18 270206 2017.02.08
19586505 공지 PS 게임 이야기 게시판 공지사항 (23) sickarl 67 532995 2013.12.20
질문 리모트플레이시 듀얼센스 인풋렉이 있어요..이거 왜 이런걸까요? 중고번개당근 37 08:20
질문 ps5 디스크버전 가로로 사용하시는 분중에 질문있습니다 (1) 유부남1 146 2024.05.16
[PS4] (스포주의)브레이크 포인트 소감
[PS4] Ps5때는 60프레임 고정이면 좋겠습니다. (15)
[PS4] 근데 언리얼 엔진이 콘솔쪽에 안좋나여 (11)
[PS4] 라오어2 멀티로 까는사람들이 많네요 (8)
[PS4] 콜옵 모워 리부트 오픈베타 소감
[PS4] 보더랜드3 4시간 소감 (12)
[PS4] 모워 인터뷰 봤는데요 번역이 걱정되네요 (4)
글쓰기 107개의 글이 있습니다.
1 2 3 4
X