[요청] 영작좀 해주세요

[테크닉쪼]

저희가계는 정찰제입니다....

영작부탁드려요 ^^

[신고의 여왕]

정찰제가 뭐지요??? 무슨뜻인지 ,,

미국식영어로 표현하면 ,,,,간단하게 ,,no credit ..no cash 이런식이로 하는데 ,,

제가 정찰제라는 말뜻을 모르겠네요 >>

[테크닉쪼]

에누리없이 택에 적혀진 가격대로 받는다는 뜻이에요

[신고의 여왕]

just $10, we are no overcharge.....

[USER NAME]

신고의여왕님이 쓰신건 좀 틀렸네요. 고쳐보면 두번째꺼가 we do not have overcharge 아님 overcharge is not our option 아님 overcharge free 이런식으로 쓰면 됩니다.

we are no overcharge 이걸 해석해보면 '우리는 오버챠지가 아니다' 라는 말이 됩니다 ㅎㅎ;

제가 정찰제를 영어로 바꿔본다면,

We provide products with original prices without additional fees.