[질문] 해석 부탁드립니다 ㅡㅜ

[에프로독]

공학관련 서적을 보고있는데 간단한것도 해석이 잘안되네요

군대갔다오니 머리가 돌이되어서리...

The specific volumes for the initial and final states are...(이 뒤는 공식입니다)

※ specific volumes = 비체적

Nothing that pressure is constant during the process, the boundary work is determined

from ....(이 뒤도 물리공식입니다.)

- the volume of the cylinder at the final state is 60% of initial volume.
then, the boundary work becomes .....(이뒤도공식입니다.)

부탁드립니다 ㅜ

[그라디우스2]

공학에 대해서는 전혀모르지만.. 도움이 되길 바랍니다.

The specific volumes for the initial and final states are...

처음과 최종상태의 구체적 (*혹은 비체적) 볼륨은...

*Noting (아마 'Nothing'은 오타같네요) that pressure is constant during

the process, the boundary work is determined from...

이 과정 중 압력이 일정하다는걸 주목하는 가운데,

분계작업? ('boundary work'가 뭘 뜻하는건지 모르겠네요)은

[이 물리공식]으로 결정된다.

the volume of the cylinder at the final state is 60% of initial volume,

then, the boundary work becomes...

최종상태의 실리더 볼륨은 처음상태의 60%이고, 그다음, 분계작업은

[이 물리공식으로] 바뀐다.