[정보] 일본어 공부로 NDLS고민하시는 분들..

[hikaru&kyosuke]

결론만 알고싶으신 분들은 마지막 부분을 보세요.

지금 일본에와서 영어공부 겸 직접써서 검색할 수 있다는 장점 때문에 NDSL을 샀습니다.

우선 전 NDSL을 공부용으로 샀기때문에 게임은 살 생각이 전혀 없음..(지금은 그렇지만..;;)

아무튼 えいご漬け(영어삼매경)은 한국인인 저에겐 영어, 일어 공부가 되긴하지만.. 뭐 아직 일주일 정도해봤는데 중, 고등학교 때 잠만잔 저는 힌트만 누를 뿐..;

아직 공부가 되는건진 잘 모르겠지만 아는 미국형이 해보고 하는말이 다른건 모르겠고, 리스닝 공부는 확실이 될 것 같다고 하더군요. 발음도 미국인같고.(이건 너무 당연한가;;)

그리고 중요한 락인사전.

우선 전 新明解국어사전이 있다는것에 끌려서 샀습니다..

알고보니 明鏡국어사전이더군요;;

아무튼.. 일본어사전이 필요하던저라..

그런데 생각보다 성능은 별로입니다.

제가 쓰는 사전은 카시오 EW-K3000이라는 모델인데 이게 나온지 조금 더 됐는데 역시 사전은 사전..

사전쪽이 어휘도 더 많고, 속담이라던가 더 풍부합니다.

락인사전의 장점은 직접 쓸 수 있다는 것과 메모장 정도라고 생각되네요.(메모장에 모르는 단어넣고 암기하는 기능이 있음.)

그리고 이 락인사전의 가장 큰 장점인 직접 쓸 수 있다는걸 카시오가 전자사전에 도입했더군요.(일본방송 보다가 광고 나오는걸..)

한국카시오 사이트에 가보니까 한국에도 발매를 한것 같더군요.

그런데 아직은 사전수가 부족한관계로 나중에 新明解사전이 추가되면 구입하시길 추천드립니다..

글이 너무 길어졌는데 간단하게 요악하자면

NDSL은 즐기면서 일본어 배우기에 좋습니다.(2급정도의 실력필수)
거의 게임기를 넘어선 트레이닝기로 가고 있기 때문에 일본어나 일본어한자에 관한 타이틀도 의외로 많더군요.(가격도 3000엔정도로(24000원) 저렴한 편이니 가벼운 마음으로 할 수 있음..)
결론적으로 2급이상으로 추가로 전자사전을 가지고 계신분들께 추천드립니다.
NDSL이 아무리 기를써도 결로적으로 사전만을 목적으로 만들어진 전자사전을 따라올 순 없으니까요.

그리고 락인사전이나 직접써서 검색한다는 것 때문에 사려고 하시는 분들한테는 절대 비추입니다.
카시오에서도 직접써서 검색하는 사전이 나왔으니 그걸 쓰시길..(제가 카시오 밖에 본게 없어서 카시오를 추천해드렸지만 찾아보면 다른 사전도 써서 검색가능한게 있을지도..)

긴글 읽어주셔서 감사드립니다~

사전도 사전이지만 역시 외국어는 주위사람들에 의해서가 아닌 자신이 꼭 해야겠다는 의지가 있어야 배울 수 있는 것 같습니다. 모두들 힘내시고 배우고 싶다는 결심을 하신이상 좌절하시기 전에 우선 1년만 노력해보세요~ 노력은 배신하지 않습니다~

[몰라라라]

신명해 사전은 뭔가요?이번에 필기인식되는거 질러버렸는데 ㅡ.ㅜ
짬뽕나는게 일본버젼은 확장메몰 이용해서 사전부 추카시킬수 있다던데
똑같은 제품이면서 우리나라판은 그 기능 없다는거....저도 일본어 어느정도
되면 ndsl로 일어공부하는거 추천.하도 학습솝트가 마니 나오니 자기한테 맞는게
있을거 같습니다.

[몰라라라]

신메카이.네요;; 근데 이건 카시오 이번 신상품뿐 아니라 예전모델부터 있었던걸로 아는데..전 글쓰신분 글만 보고 다른건줄 알았네요;;

[hikaru&kyosuke]

신명해 사전은(신메이카이사전)은 필기인식되는 최신판에는 빠져있습니다.

전버전에 수록됐다고 무조건 수록되는건 아닌듯..(전 그렇게 알고 있었는데 보니까 없더군요..)

참고로 일본어로 된 사전중에선 신명해가 최고로 꼽힌다고 하더군요.

필기인식은 정말 모르는 한자나 그런거 나올 때 최고죠.

요즘은 안쓰는 한자나 한자로 쓰기 어려워 히라가나로 쓰는 단어도 소설에는 한자로 나올 때가 있으니..(그것도 요미가나 없이..)

인식안되는건 100%공감입니다..;

や를 쓰려고 죽어라 반복해서 써봐도 せ로 나오더군요..;

쓰는법이 문제가 있는건지 참..

암튼 히라가나는 저렇지만 한자는 근성으로 극복가능..;(2~3번 쓰면 거의 나오더군요.. NDSL의 경우에 말이죠; 다른 한자가 나와도 비슷한 한자가 추가로 뜨니..)

[몰라라라]

신메카이..있던데요?받아서 써봤는데 있습니당~일본판엔 없는건가;;

[hikaru&kyosuke]

잉?

제가본건 카시오코리아 홈페이지인데요..;

제가 본바로는 일본어 사전은 코지엔만 수록되있는걸로 아는데..

잘못봤나..;

직접 써보셨다니 수록되있는게 맞나보네요~

저도 사고싶다는ㅜ_ㅡ