[질문] '아르바이트'의 우리말은 없을까요?

[Pillowj]

요즘에는 참 많이 쓰는 말입니다.

아르바이트... 더 이상 생소하지가 않군요.

줄여서 '알바'라고도 부르고

이제는 대중화를 넘어서 정착된 거 같네요.

'일자리'와는 거리가 먼 듯한 느낌이 들고...

'보조직'은 아니면서도... '임시직'도 아닌 거 같고 ㅡ ㅡ;

정말 고민되네요 ㅠ_ㅠ; 뭔가 좋은 말이 없을까요?

흠... '부업'이 가장 적당한 말일까요? ^ ^;

[Pillowj]

아.. \'아르바이트\'가 독일어였군요 ㅡ ㅡ;;

독일어로 \'일\'이라는 뜻이라네요...

그럼 의미가 변형되어서 사용되어 왔던건가?

[적나특공]

시간제 부업....은 어떨지...

[갓슈벨]

우리 말 중에 \'품앗이\'라는 말이 있지요. 이 품앗이에 관계된 어구를 보면,

~ 품(을) 갚다 - 자기가 받은 품의 갚음으로 상대편에게 품을 제공하다.
~ 품(을) 앗다 - 자기가 제공한 품에 대한 갚음으로 상대편의 품을 받다.
~ 품(을) 팔다 - 품삯을 받고 일을 해 주다.

등을 볼 수 있는데, 이 중 \'아르바이트\'와 가장 가까운 말은 \'품 팔다\'가 되겠네요. 이를 명사화 시키면, \'품팔이\'가 되겠죠. 근데, 어째 영 어감이 꺼려집니다.
제 작위적인 생각입니다만.. 굳이 만들어 낸다면, \'품파시\'가 어떨까 하네요. 뭐.. 어떤 규칙이 있어서 \'품파시\'란 말이 나온 건 아닙니다.
뭐, 써 놓고 보니까.. 그냥 \'아르바이트\'라고 하는 게 좋을 듯도 싶네요.

[건담파일럿]

알바