[オフ會] 신오오쿠보에선 한국어로 주문 하면 되나요..?

[Pangtera]

신오오쿠보는 자주 안가서 갈때마다 뭔가 어색한데;

대부분 직원분들이 한국분들 같은 느낌같은 느낌인데 맞나요?;

뭔가 일본어로 주문하다가도 중간에 뭔가 이상해서 한국어로 바꾸는것도 좀 머쓱하고...;;

다른분들은 어떻게 하시나요?

[Pangtera]

그런가요?
제가 가는 가게 대부분 한국분들 같던데..;

[오라님]

직원이 한국인인지 확인을 먼저하면 문제없지 않을까요

[jssnumba]

신오쿠보 음식점에서 일하는 한국분들 많아요.
전화할때는 일본어 들어보면 아니까 바로
한국분이세요? 하고 물어보고
가게에서도 외모보면 서로 아니까
점원이 먼저 한국말로 말 걸어오거나
이쪽에서 한국말로 말 걸거나 하죠.
간혹 일본어를 엄청 잘하시거나(나마리가 없는 경우)
외모로 판단했는데 틀리는 경우도 있으니(현지화가 진행된 경우)
그때는 맞춰서 대응하시면 되고요.
너무 어렵게 생각하지 마세요.

[프란시느]

점원이 한국인같이 생기셨으면 한국어로 합니다
한국어로 주문 하다가 아 일본인 이시네 싶으면 일본어로 주문 합니다

[프리니]

저는 한국분이다 싶으면 바로 한국어로 말해요 ㅋㅋㅋ 일본인이면 일본어로해야죠

[Carles Puyol]

명찰달고있음 그걸로 확인하곤 합니다

[Macaplane]

인사할때 일본어로 먼저하고 한국분같으면 한국어로 합니다.
애매하면 한국말 써도 되냐고 물어보고 하기도

[맛스타헌터]

열에 아홉은 티가나서 그냥 한국인이다 싶으면 한국말로 주문합니다. 가끔 일본인이라 ?? 할때가 있으면 그때 일본어로하고,

[ErikARCT]

거의 모든 가게에서 되고 설령 일본 직원 분이어도 기본적인 한국어는 알아 듣더군요.

[양파양파]

대체로 한국어로 해도 다 알아듣고 실제로 한국인 직원 비율이 높아요

일본인이어도 걍 적당히 하셔도 보통 알아듣습니다 ㅋㅋ