[사회] 성기훈 교수 "닭도리탕은 한국어"

[새대가르]

[로제누스]

저게 더 합리적으로 보이는게 굳이 닭+토리+탕 이런식으로 조어를 만들었을까 싶은데

[Windows 12]

볶음볶음죔죔

[優しい男]

닭 (새) 도리(새) 탕
새새탕 이상하잖아

[Windows 12]

역전앞 이런식의 중복 표현이 은근 있어서 없다고는 말 못함

[優しい男]

역전젠이라고 안하잖아 ㅋㅋㅋ

[Maria-]

차이티라떼 무시하냐?

[루리웹-87009570]

그럴 수도 있는데, 그러면 토끼도리탕 이라는 표현을 설명 못하지.

[優しい男]

차이가 티
티티라떼 ㅋㅋ

[출입禁止]

오 그럴듯해!

[북극곰-732]

닭의 도리

[폭사한센세]

참고 원래 연포탕엔 낙지가 들어가지 않는다, 그냥 두부국이었다

[니코스 가장첫키스]

토끼도리탕 꿩도리탕 이런 음식기록이 있구나 ㅇㅇ

[녹슨자전거]

시골이라 그런 지 어릴땐 토끼도리탕은 먹어 봄
ㅋㅋ

[회색모드인생]

볶지를 않는데 왜 볶음인지 모르겠음;;

[프라이머리스]

섞는다는 의미가 내포되어 있지 않을까?
재료가 많이 들어가니까.

[SlowDancing]

도리가 그런 뜻이고, 다른 도리탕도 있다면, 설득력이 있네.
일본어라고 해서 그런가 보다 했지만 닭볶음탕은 아직도 뭔가 이질감이 느껴짐.

[고인형 아서]

토끼도리탕 꿩도리탕이 있는 시점에서 게임끝인거 같은데

[녹슨자전거]

토끼 도리탕은 있었던 거 기억남

[조커는조시커서조커소]

돈까스는 일본어인데 왜 안바꿈???

[폭사한센세]

돼지살 너비아니튀김 ㅋㅋ

[아이언버드]

정식명칭은 포크커틀릿이긴하지

[DKim]

억지 주장 덕분에 그럼 볶음야마 아키라 선생님이냐? 이야기까지 나왔지. -_-
도려내다 도리를 토리라는 주장은 도대체 어떤 놈이 쓔킹할려고 해낸 생각인지 참.

[Redmario]

[Γ-ade]

여기 짤은 올리고 도리는 안지키는 암약단체 멤버가 있다!

[죄수번호-745705044]

ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ

[아덴시아]

일본어라고 주장하는 쪽에선 도리 라는 말에 꽂혀서 일본어 맞다 이렇게 외친다고 봐야지.. 일반인들은 확실치 않을 수 있으니까. 그렇게 얘기할 수도 있는데... 사실 국립국어원이 문제다.. 닭볶음탕을 쓰라고 권장했었거든.. 그런데.. 닭도리탕의 어원에 대해서 확실히 자기들도 모르겠다 이래버리고는 닭볶음탕을 쓰자라고 밀어부친 측이라.. 이런걸 제대로 교통 정리해야 하는 쪽에서 그걸 못했으니..

[우왈랄로]

나는 당당하게 어디 가서든 닭도리탕이라고 함
그리고 새가 일본어로 도리가 아니라 토리임 무슨 말도 안되는거 싸잡아다 물어뜯는지 모르겠음

[녹슨자전거]

나도
일부러 더 씀

[슈우 시라카와]

닭도리탕과 토리나베는 그 어원과 조리방법이 다름
이건 농이 아니라 국립국어원의 자존심으로 개뻘짓하는거고
심지어 원어표기방침에도 안 맞음
닭도리탕(토리도리탕)이 일본이 어원이면
가능한 원어에 맞게 써야함
원래 있던 호루몬(내장요리)이나 명란젓도 잃어버리는데
굳이 닭도리탕에 집착하는 것도 개웃김

[녹슨자전거]

희대의 뻘짓 닭볶음탕 ㅋㅋㅋㅋㅋ

토끼도리탕 분명 있었어
예전부터 앞으로도 닭도리탕 고수 !!!

잘못 시인하고 고쳐라 국립국어원

[님은 못머거요ㅎ]

승리 - 빅토리 - 큰볶음

[꼬랑지]

도리다- 칼을 넣어 빙돌려 자르는거라, 작은동물을 토막내 조리하는데 적합함. 그리고 구전된 음식명에는 바뀐재료+조리법특징+음식분류. 이런식으로 이름짓더라. 예로 개장-> 육+개장 닭개장. 두루치기(원재료는 해산물)-> 돼지+두루치기, 두부+두루치기. 그러니까 결국 도리탕도 도리탕-> 닭+도리탕, 토끼+도리탕, 꿩+도리탕. 이렇게 변화했을 가능성이 큼.