[사회] 안협소 다카라지마 부부 살인사건 보는데

[기즈모덕]

사람의 죽음에 대해서는 안타깝지만 부부가 행실이 정말 안좋아도 너무 안좋았네;;;

그리고 주범이 딸의 내연남이라길래 그런가 했는데 일본과 한국은 내연남의 의미가 다르다는 걸 댓글 보고 알게 됨

결혼 하려는 사람이라고 ㅋㅋㅋㅋ 애인이 오히려 바람피는 상대라고

무슨 살인을 하청에 하청으로;;;

[기즈모덕]

나도 저번에 잠깐 보다가 다른거 봐서 ㅇㅇ

[루리웹쎅쓰킹]

헐 나도 40만 기념 라이브로 봤는데
우리 같은 공간에 있었구나

[서찬혁]

둘이 ㅅㅅ해 ㅅㅅ

[루리웹쎅쓰킹]

받아주면 함

[서찬혁]

직접 믈어봐 용기내서!!

[아미]

내연남의 의미가 다르면 우리말에 맞는 표현으로 바꿔서 컨텐츠를 만드는게 맞는데 ...

우리말에 해당하는 표현이 아예 없다면 또 모를까 ...

[서찬혁]

일본은 애인이 내연남이나 내연녀가 맞음

[아미]

그걸 몰라서 하는 말이 아니고

애당초 컨텐츠 만들 때 내연남이라는 단어를 쓰지 말았어야 한다는 말이지.

사실혼 관계 뭐 이런 식으로 단어를 바꿨어야 한다는 의미임.

[서찬혁]

맞아맞아 일본 문화 모르면 딸이 불륜녀가 되어버리잖아

[크림힐데쨩]

요즘 살인사건은 그런 경우가 많더라.