이전 글
안녕하세요, 작년 말에 잠깐 진로 고민으로 글을 적은 적이 있던 얼치기(?)였던 놈입니다.
작년까지만 해도 졸업 예정자라서 여기저기 번역으로 갈 곳 없이 알아보다가 루리웹 고민상담 게시판에 푸념도 해보고,
프리랜서가 되어 게임 번역도 해보고, 재택 아르바이트로 만화 번역도 조금씩 하고 있었습니다.
그러다가 번역팀에서 사람을 모집한다는 게임 회사의 공고를 보고 이력서를 넣고 면접을 본 것이 바로 저번 주.
면접에 합격했다는 낭보가 바로 어제 들어왔습니다.
이제야 목표에 다시 한 걸음 다가갔다는 생각이 드네요.
앞으로도 갈 길이 멀다는 건 알지만 이렇게나마 업계에 조금씩 발담그며, 전문 번역가로 활동할 수 있는 그 날까지 더욱 노력해보겠습니다.
그날 응원해주신 여러분, 비판해주신 여러분, 걱정해주신 여러분, 모두 감사드립니다.
앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 8628262 | 인생 | 장난 & 잡담 게시물에 대해서는 징계 조치 하겠습니다. (46) | 루리 | 85 | 494258 | 2009.05.05 |
| 30576426 | 이성 | 루리웹-2642156926 | 52 | 13319 | 2023.03.05 | |
| 30579703 | 인생 | 닉네임이 중복 | 51 | 5534 | 2024.01.10 | |
| 30575696 | 인생 | 루리웹-7491502676 | 51 | 30420 | 2023.01.13 | |
| 30572379 | 인생 | 궁극의꼬추가좋은고추걸 | 51 | 6296 | 2022.04.15 | |
| 30552320 | 인생 | 궁상킹전군 | 51 | 10519 | 2019.04.02 | |
| 30541877 | 인생 | 루리웹-3289967555 | 51 | 29789 | 2018.02.01 | |
| 30575979 | 인생 | 태보해김성태 | 50 | 16130 | 2023.02.03 | |
| 30564472 | 신체 | 루리웹-0630694948 | 50 | 17449 | 2020.10.22 | |
| 30578154 | 이성 | 블랙_박스 | 48 | 17669 | 2023.07.23 | |
| 30564961 | 인생 | 루리웹-8472215016 | 48 | 22464 | 2020.11.14 | |
| 30559208 | 인생 | 마케리온 | 48 | 36357 | 2020.03.06 | |
| 30559576 | 인생 | 재재묵 | 47 | 28061 | 2020.03.22 | |
| 30579211 | 학업 | 루리웹-5943321658 | 46 | 4974 | 2023.11.15 | |
| 30575407 | 친구 | 루리웹-7625774577 | 46 | 6949 | 2022.12.20 | |
| 30558235 | 인생 | 넙취 | 46 | 14973 | 2020.01.02 | |
| 30547251 | 인생 | 유동핫산 | 46 | 3897 | 2018.08.02 | |
| 30573925 | 인생 | 루리웹-0299407607 | 45 | 12723 | 2022.08.21 | |
| 30578472 | 인생 | 토레토레토레타 | 44 | 6789 | 2023.08.27 | |
| 30562487 | 취미 | SGSC | 44 | 10287 | 2020.07.19 | |
| 30573611 | 인생 | nidolz | 43 | 19292 | 2022.07.29 | |
| 30561179 | 인생 | DeadEnd..!! | 43 | 16434 | 2020.06.05 | |
| 30559381 | 인생 | 長門有希 | 43 | 16516 | 2020.03.13 | |
| 30579706 | 인생 | 거부기와두루미 | 42 | 10846 | 2024.01.11 | |
| 30574167 | 취미 | 해-바라기 | 42 | 6081 | 2022.09.08 | |
| 30565684 | 친구 | 정윤 | 42 | 23849 | 2020.12.20 | |
| 30554168 | 친구 | 짱구싸이언스 | 42 | 8232 | 2019.06.18 | |
| 30543213 | 인생 | 집게여사장 | 41 | 7204 | 2018.03.17 | |
| 30552579 | 인생 | 빙글빙글방울 | 40 | 7927 | 2019.04.13 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
(IP보기클릭)112.185.***.***
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)1.221.***.***
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
(IP보기클릭)110.45.***.***
안녕하세요 저도 직장 나중에 그만 두고 통번역으로 살고 싶은데 가능할까요? ^^
(IP보기클릭)175.209.***.***
지옥에 오신 걸 환영합니다 -ㅁ-/
(IP보기클릭)112.185.***.***
조용히 올라가는 추천 수... ㅎㅎㅎ
(IP보기클릭)223.62.***.***
고민게시판에 이런 기쁜 일도 올라오니까 좋네요 앞으로도 쭉 잘 되시길 바라요
(IP보기클릭)175.209.***.***
지옥에 오신 걸 환영합니다 -ㅁ-/
(IP보기클릭)1.221.***.***
축하드립니다! 번역으론 먹고 살기 힘들다는 덧글이 많았는데 꿈을 잃지 않고 노력하신 끝에 취직하시다니 그야말로 인간 승리! 아무래도 이전 게시글은 동인 번역을 올리셨던 만큼 동인 번역을 직업삼아 하는 것에 대한 코멘트가 많았던 것 아닐까 합니다. 기업에서 번역가로 일하는 것은 여러모로 상황이 다르니 링크 거신 게시글의 덧글에 전부 귀담아 들으실 필요는 없는 것 같아요.
(IP보기클릭)110.45.***.***
안녕하세요 저도 직장 나중에 그만 두고 통번역으로 살고 싶은데 가능할까요? ^^