[게임] 테일즈 오브 판타지아 한글패치 왜 배포 안하는걸까요??

[【화이트핸드】]

http://chocotimes.tistory.com/69

제가 가장 좋아하는 테일즈 시리즈인데 꼭 한글판으로

즐기고 싶은데 번역은 완료 하신것 같은데 배포를 하지

않으시네요... 무슨 저작권 같은게 걸려있는걸까요??

이터니아 한글판은 잘 돌아다니고 있는데 어째서..;ㅅ;

[나코애인]

당연하지만 클라이언트를 개변하는 패치는 원 저작권의 권리를 위협하기 때문에
개발사의 동의/허가 없이 배포는 불법입니다.

[【화이트핸드】]

그럼 요즘 베르세리아 였나? 그것도 유저 한글패치 하지 않았나요..? 이터니아는...?

[나코애인]

개발사의 동의나 허가가 있었던가 불법이던가 둘 중 하나입니다...
대체로 개발사는 손해가 없는 경우가 대부분 이기 때문에 알아도 놔두는 거라고 생각하시면 됩니다.

[숭늉]

정말로 하고 싶으시면 개인적으로 연락하시는 방법밖에는 없어 보이네요
배포를 원하시지 않으시면 할 방법이 없으니까요 배포가 의무는 아니니....

[스쿤]

저분은 악플이나 관종이 싫어서.. 아니면 여기저기 불법으로 퍼져서 포인트 버는 용도로 쓰이는게 싫어서.. 뭐 그런걸로 알고 있습니다. 저분 아마 저 외에도 몇개 더 있다는 것 같은데...

사실 배포 안하면 문제가 없지만 배포하면 (대부분 별 문제는 없다 하더라도) 불법이 되는거기도 하고, 한패라는게 순전히 개인의 노력으로 완성한 물건이니 배포 안하는걸 뭐라고 할수는 없죠. 냉정하게 말하자면 엄연히 자신의 권리행사니까요.저분이 잘못했다고 할건 없죠.

뭐 물론 저렇게 '나는 한패를 만들었고 증거도 여기 있지만 배포는 안할거다'라는게 주변에서 보기에 마냥 좋지만은 않은거야 인지상정이지만...

[쟈밀]

자기만을 위해서 만들고 배포 않고 혼자 즐기는 거야 충분히 그럴만하다고 생각하지만
그럴거면 뭣하러 한글화 작업 진척까지 블로그에 올려가며 남들한테 보여주려 하는지 모르겠어요.
순전히 자기만족을 위한 한글화라면 블로그 또한 비공개하면 될텐데...

[스쿤]

그냥 자랑이죠 뭐. 여자들 페북에 은근슬쩍 자기 명품백 옆에 놔두고 사진찍은거 올리는거랑 비슷하다고 생각함.

뭐, 나 역시도 저분이랑 아무 관련도 없는 사람이다 보니 솔직히 부럽고 마냥 좋게만은 보이지 않는데, 그건 그거고... 객관적으로 저사람이 잘못한게 아닌것도 사실인거고... 그냥 그런거죠 뭐.

[홀림목]

저상황은 안 알아봐서 모르겠지만 음지에 돌고있는 한패 꽤 됩니다.
아는 사람끼리만 돌리는것도 있고,,
이유가 가지각색이겠지만, 보통 한패는 불법이다 이런식으로 공격을 많이 당해서 그냥 공개안해버리더군요.

[양치기뻥쟁이]

저도 저 블로그 매일 들어가 보고 있습니다. 5달 정도 된거 같은데.. 댓글도 못달고.. 그냥 하루에 한번씩 습관 처럼 확인해 보고 있습니다.
꼭 다시 한글로 즐겨 보고 싶은 게임인데... 언제가는 배포 하시겠죠?