본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 시라소니 배우의 부업 [14]


profile_image


(5843650)
63 | 14 | 12339 | 비추력 124411
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 14
1
 댓글


(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함
25.12.07 01:17

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
번역이 개판이야?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준
25.12.07 01:21

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
에이 썅 지후니
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
못배트
번역이 개판이야? | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
못배트
에이 썅 지후니 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

Nodata✨
그런거로 알고있음 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
Nodata✨
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함 | 25.12.07 01:17 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
Nodata✨
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준 | 25.12.07 01:21 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)180.182.***.***

25.12.07 01:18

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)112.169.***.***

레옹 마지막번역이 유명한걸로아는데
25.12.07 01:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

아니 번역이 본업이라면서 그게 개판이면 어뜨캄
25.12.07 01:25

(IP보기클릭)121.183.***.***

해해
원래 배우가 본업임 다만 배우 활동으로는 생계가 어려워서 막노동도 해보고 하다가 생계를 위해서 번역 일을 시작하긴 했는데 본인은 번역 일을 좋아하는게 아니라서 스트레스 엄청 받는다던데 | 25.12.07 01:33 | | |

(IP보기클릭)183.180.***.***

해해
제목은 부업이라 적혀있던데.. | 25.12.07 01:40 | | |

(IP보기클릭)222.238.***.***

좀 오해가 있는데 창작수준의 번역수준은 아니고 의역이 좀 있는수준이었는데 영어를 잘 하는 사람도 없고 실시간 영화변역은 할 수준의 영어는 할 사람이 더 없는수준이었는데 시라소니 아저씨는 이걸 충족하는 사람중에 한명이었고 오히려 야인시대 출연때문에 외화번역이 안되서 극장가가 위기라는 기사도 나왔었음
25.12.07 02:28


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X