[잡담] 바키) 얘는 어쩌다 띵호잉루가 된 거죠?

[Ch.하루P]

여우양반이 바키 애니 동시시청 하면서 저도 같이 보고 있는데

레츠 카이오라는 이 캐릭터 띵호잉루라고 불린다 그러더라고요.

어감이 기묘해서 한 번 듣고 나니까 띵호잉루라는 이름이 머리 속에서 안 떨어지는데

얘는 어쩌다 이런 쌈박한 이름이 붙어버린 건가요?

[Rule63]

해적판

[Rule63]

거기선 바키가 맹호일거임

[코파카바나]

해적판 번역빈데
그 시절해적판 번역가들이 센스가 좀 미쳤음ㅋㅋㅋ

[Ch.하루P]

아 죠죠찬 체리 아톨 이런 거였군요.

[코파카바나]

레츠는 너무 일본 이름같고
카이오도 일본어 발음이니
아예 중국이름처럼 보이게한듯

[코파카바나]

ㅇㅇ 죠죠만큼이나 해적판도 밈이되어서ㅋㅋ

[아디아]

우 일석 맞죠?

[아디아]

농담 거르고 이야기하면 그래플러 바키가 격투왕 맹호라는 이름으로 해적판 번역 된거 때문으로 암
여기서 오로치 돗포는 우일석이 되고 한마 유지로는 강태풍, 한마 바키는 강맹호로 나온걸로 기억함

[포지더블]

해적판