말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567678 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (9) | 나츠미쨩 | 560 | 10:15 | |
| 9430098 | 보더랜드 | 궁극의 볼트헌터 관련 질문이요~! (2) | Jeppet1127 | 145 | 10:32 | |
| 1698 | 고스트 오브 요테이 | 전광석화 어떻게 하나요? (10) | lionking74 | 313 | 10:32 | |
| 72641550 | 잡담 | 파인짱 | 153 | 02:05 | ||
| 72641549 | 게임 | 루리웹-7442933930 | 3 | 364 | 02:06 | |
| 72641548 | 유머 | 피파광 | 4 | 469 | 02:05 | |
| 72641547 | 유머 | 루리웹-3151914405 | 4 | 408 | 02:05 | |
| 72641546 | 게임 | 루리웹-4825309371 | 4 | 328 | 02:05 | |
| 72641545 | 유머 | 나래여우🦊 | 4 | 229 | 02:05 | |
| 72641544 | 유머 | 파이올렛 | 4 | 397 | 02:04 | |
| 72641542 | 게임 | 찌찌야 | 198 | 02:04 | ||
| 72641541 | 유머 | HIPass | 39 | 6059 | 02:04 | |
| 72641540 | 잡담 | 파이올렛 | 4 | 248 | 02:03 | |
| 72641539 | 애니/만화 | 하이쿠우 | 4 | 507 | 02:03 | |
| 72641538 | 게임 | 레몬P | 4 | 277 | 02:02 | |
| 72641537 | 자작유머 | 스무스 오퍼레이터 | 2 | 127 | 02:02 | |
| 72641536 | 잡담 | 사랑을 담아서D.VA | 1 | 169 | 02:02 | |
| 72641535 | 유머 | 칼댕댕이 | 4 | 473 | 02:02 | |
| 72641534 | 잡담 | 루리웹-1772525693 | 1 | 258 | 02:02 | |
| 72641533 | 잡담 | 빠 킹 | 2 | 421 | 02:02 | |
| 72641532 | 잡담 | 위 쳐 | 123 | 02:01 | ||
| 72641531 | 애니/만화 | 총설배강 | 278 | 02:01 | ||
| 72641530 | 유머 | 젠틀주탱 | 1 | 303 | 02:01 | |
| 72641529 | 게임 | 서현_주 | 5 | 158 | 02:01 | |
| 72641528 | 유머 | 루리웹-3196247717 | 4 | 267 | 02:01 | |
| 72641527 | 잡담 | 새벽반유게이 | 4 | 155 | 02:00 | |
| 72641526 | 유머 | 마스카포네코코뱅 | 1 | 160 | 02:00 | |
| 72641525 | 게임 | 깊은바다나미 | 162 | 01:59 | ||
| 72641524 | 잡담 | 기여운여왕님 | 3 | 175 | 01:59 | |
| 72641523 | 잡담 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 62 | 02:00 | ||
| 72641522 | 잡담 | 쫀득한 카레 | 4 | 295 | 02:00 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***