말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567678 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (9) | 나츠미쨩 | 591 | 10:15 | |
| 2701842 | 유희왕 | 오르페골 프라임 질문좀해도 될까유 (2) | ToToBi | 105 | 10:44 | |
| 9430098 | 보더랜드 | 궁극의 볼트헌터 관련 질문이요~! (2) | Jeppet1127 | 160 | 10:32 | |
| 72641785 | 잡담 | 니클백 | 1 | 270 | 03:20 | |
| 72641784 | 유머 | 아라키 히로히코 | 32 | 6569 | 03:18 | |
| 72641783 | 유머 | 조조의기묘한모험 | 52 | 11563 | 03:18 | |
| 72641782 | 잡담 | 조이콘 | 3 | 276 | 03:18 | |
| 72641781 | 잡담 | 냥냥권법 | 2 | 210 | 03:17 | |
| 72641780 | 유머 | 처음부터 | 91 | 18298 | 03:17 | |
| 72641779 | 잡담 | candy pop | 2 | 240 | 03:16 | |
| 72641778 | 잡담 | measonic | 8 | 339 | 03:16 | |
| 72641777 | 잡담 | 깨알글씨 | 144 | 03:16 | ||
| 72641776 | 잡담 | 메시아 | 8 | 488 | 03:17 | |
| 72641774 | 애니/만화 | 타츠마키=사이타마 | 3 | 255 | 03:15 | |
| 72641773 | 잡담 | FenDuri | 4 | 201 | 03:14 | |
| 72641772 | 자작그림 | 서현_주 | 38 | 3517 | 03:13 | |
| 72641771 | 게임 | ump45의 샌드백 | 1 | 85 | 03:14 | |
| 72641770 | 유머 | 규슈와여의도 | 110 | 26495 | 03:13 | |
| 72641769 | 유머 | 조조의기묘한모험 | 32 | 9760 | 03:13 | |
| 72641768 | 유머 | 루리웹-1460406335 | 1 | 291 | 03:13 | |
| 72641767 | 유머 | 쿠도리 | 3 | 324 | 03:13 | |
| 72641766 | 유머 | .rar | 50 | 11108 | 03:12 | |
| 72641765 | 유머 | Cortana | 1 | 290 | 03:11 | |
| 72641764 | 잡담 | bearbaby | 3 | 174 | 03:12 | |
| 72641763 | 유머 | +08°08′03.4″ | 63 | 10818 | 03:11 | |
| 72641762 | 잡담 | 잠이 안와 | 2 | 235 | 03:11 | |
| 72641761 | 유머 | Cortana | 3 | 228 | 03:11 | |
| 72641760 | 자작그림 | 잉여한 | 48 | 3906 | 03:11 | |
| 72641759 | 잡담 | sdj7178 | 2 | 234 | 03:10 | |
| 72641758 | 게임 | 민초맛돈까스 | 5 | 447 | 03:10 | |
| 72641754 | 유머 | 뭘쳐다봐유게뤼 | 1 | 198 | 03:09 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***