말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567239 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 1301 | 2025.10.13 | |
| 4820 | 옥토패스 트래블러 | 옥패2 하는 중 인데 질문글.. (2) | 루리웹-1494512174 | 297 | 00:23 | |
| 9424336 | 배틀필드 | 게임이 힘드네요 ㅜ (3) | 카즈밀러74 | 1 | 689 | 2025.10.13 |
| 72640090 | 잡담 | 우유튀김 | 10 | 225 | 2025.10.13 | |
| 72640089 | 잡담 | 그냥 귀찮은데용 | 217 | 2025.10.13 | ||
| 72640088 | 잡담 | 室町殿 | 3 | 98 | 2025.10.13 | |
| 72640087 | 게임 | Dr 1O년차 | 97 | 8256 | 2025.10.13 | |
| 72640086 | 게임 | 루리웹-4114587970 | 10 | 1883 | 2025.10.13 | |
| 72640085 | 잡담 | 이족보행오망코 | 1 | 122 | 2025.10.13 | |
| 72640084 | 잡담 | TS완료 | 129 | 2025.10.13 | ||
| 72640083 | 잡담 | 알케이데스 | 1 | 93 | 2025.10.13 | |
| 72640082 | 잡담 | 92년생흑마법사 | 1 | 87 | 2025.10.13 | |
| 72640081 | 게임 | 낄랄롤릴 | 1 | 285 | 2025.10.13 | |
| 72640080 | 잡담 | 모쏠아다외동 | 172 | 2025.10.13 | ||
| 72640079 | 게임 | 말랑뽀잉 | 117 | 2025.10.13 | ||
| 72640078 | 유머 | 봉황튀김 | 57 | 11675 | 2025.10.13 | |
| 72640077 | 유머 | 시진핑 | 33 | 4628 | 2025.10.13 | |
| 72640076 | 게임 | Hybrid Theory | 2 | 101 | 2025.10.13 | |
| 72640075 | 잡담 | 클럽 말랑말랑 | 83 | 2025.10.13 | ||
| 72640074 | 게임 | 베아트리체 남편놈 | 3 | 214 | 2025.10.13 | |
| 72640073 | 애니/만화 | 치르47 | 2 | 142 | 2025.10.13 | |
| 72640072 | 유머 | 오지치즈 | 1 | 339 | 2025.10.13 | |
| 72640071 | 애니/만화 | 친친과망고 | 4 | 256 | 2025.10.13 | |
| 72640070 | 인방 | 캡틴 @슈 | 4 | 273 | 2025.10.13 | |
| 72640069 | 애니/만화 | 킬링머신고나우 | 96 | 2025.10.13 | ||
| 72640068 | 유머 | 잠이 안와 | 5 | 339 | 2025.10.13 | |
| 72640067 | 유머 | 멍-멍 | 211 | 2025.10.13 | ||
| 72640066 | 유머 | 루리웹-0633334461 | 2 | 259 | 2025.10.13 | |
| 72640065 | 자작그림 | 베네치아의 약물상인 | 3 | 124 | 2025.10.13 | |
| 72640064 | 애니/만화 | 하와와쨩mk2 | 197 | 2025.10.13 | ||
| 72640063 | 잡담 | ???? | 1 | 240 | 2025.10.13 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***