말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567736 | 2023.10.19 |
| 30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. (3) | 째구리 | 95 | 12:45 | |
| 30713551 | 프라모델 이야기 | MG 버카의 뉴와 하이뉴 프레임 색상이 | 신드래곤네이처 | 1 | 239 | 11:42 |
| 9414839 | 파이널 판타지 택틱스 | 파판택 할지 말지 고민되서 질문 드립니다. (4) | 버터빵빵 | 240 | 10:33 | |
| 72642631 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 46 | 8843 | 08:38 | |
| 72642630 | 게임 | Dr 1O년차 | 11 | 1533 | 08:37 | |
| 72642629 | 잡담 | 타이탄정거장 | 2 | 189 | 08:37 | |
| 72642628 | 잡담 | xnest | 3 | 275 | 08:37 | |
| 72642626 | 유머 | 지져스님 | 2 | 283 | 08:37 | |
| 72642625 | 유머 | 바닷바람 | 1 | 236 | 08:36 | |
| 72642624 | 게임 | 당황한 고양이 | 4 | 270 | 08:36 | |
| 72642623 | 유머 | wizwiz | 48 | 14087 | 08:36 | |
| 72642622 | 잡담 | EINSEED | 2 | 210 | 08:35 | |
| 72642621 | 잡담 | 그래서 안살거야? | 179 | 08:35 | ||
| 72642620 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 1 | 177 | 08:35 | |
| 72642619 | 잡담 | 아니라고는할수없지 | 2 | 206 | 08:35 | |
| 72642618 | 잡담 | 깨알글씨 | 78 | 08:35 | ||
| 72642617 | 유머 | 진박인병환욱 | 107 | 28678 | 08:35 | |
| 72642616 | 잡담 | 마지막 여생 | 1 | 87 | 08:35 | |
| 72642615 | 유머 | 루리웹-1968637897 | 81 | 14901 | 08:34 | |
| 72642614 | 게임 | 하즈키료2 | 2 | 182 | 08:34 | |
| 72642613 | 유머 | 묻지말아줘요 | 61 | 16458 | 08:34 | |
| 72642612 | 유머 | MSBS-762N | 52 | 11946 | 08:34 | |
| 72642611 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 144 | 46248 | 08:34 | |
| 72642610 | 잡담 | 마지막 여생 | 2 | 58 | 08:33 | |
| 72642609 | 게임 | 클라크 켄트 | 524 | 08:33 | ||
| 72642608 | 유머 | 무한돌격 | 4 | 335 | 08:33 | |
| 72642607 | 애니/만화 | 호망이 | 34 | 7761 | 08:33 | |
| 72642606 | 잡담 | 얼큰순두부찌개 | 4 | 471 | 08:32 | |
| 72642605 | 잡담 | 슈발 그랑 | 339 | 08:32 | ||
| 72642604 | 잡담 | 와씨그건좀 | 235 | 08:32 | ||
| 72642603 | 게임 | 퇴근만이살길이다 | 1 | 255 | 08:31 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***