말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567145 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 853 | 2025.10.13 | |
| 2550507 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | 나미꼬가 이상한 버그에 걸렸습니다 | 자유로운가? | 182 | 00:31 | |
| 4820 | 옥토패스 트래블러 | 옥패2 하는 중 인데 질문글.. (2) | 루리웹-1494512174 | 215 | 00:23 | |
| 72641023 | 잡담 | 리볼트♭ | 107 | 00:36 | ||
| 72641022 | 유머 | 레지옹 도뇌르 | 3 | 337 | 00:36 | |
| 72641021 | 유머 | 야옹야옹야옹냥 | 65 | 8748 | 00:36 | |
| 72641020 | 잡담 | 수첩친구 | 87 | 00:36 | ||
| 72641019 | 게임 | 아몬드 아이 | 8 | 1198 | 00:36 | |
| 72641018 | 잡담 | 트오세접은치킨 | 141 | 00:35 | ||
| 72641017 | 게임 | 루리웹-9463969900 | 16 | 2323 | 00:35 | |
| 72641016 | 잡담 | 깊은바다나미 | 2 | 102 | 00:35 | |
| 72641015 | 유머 | Type88Tank | 223 | 00:35 | ||
| 72641014 | 유머 | 멍-멍 | 2 | 371 | 00:35 | |
| 72641013 | 잡담 | KOLLA | 92 | 00:35 | ||
| 72641012 | 애니/만화 | 유유게게이이 | 19 | 2788 | 00:35 | |
| 72641011 | 잡담 | 세키로:TWICE의그림자 | 332 | 00:35 | ||
| 72641010 | 게임 | 도플부엉이 | 1 | 176 | 00:34 | |
| 72641009 | 잡담 | 총설배강 | 2 | 128 | 00:35 | |
| 72641008 | 잡담 | 루빅아가님필수 | 2 | 151 | 00:35 | |
| 72641007 | 잡담 | gleeman | 81 | 00:35 | ||
| 72641006 | 유머 | ㅇㅍㄹ였던자 | 27 | 4632 | 00:35 | |
| 72641005 | 잡담 | 주틀지마 | 198 | 00:34 | ||
| 72641004 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 3 | 184 | 00:34 | |
| 72641003 | 잡담 | Neo Venus | 170 | 00:34 | ||
| 72641002 | 게임 | 금빛곰돌이 | 21 | 3643 | 00:34 | |
| 72641001 | 유머 | Wa!SANs! | 2 | 163 | 00:34 | |
| 72641000 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 1 | 63 | 00:34 | |
| 72640999 | 유머 | 초코라떼를엎어버린 | 370 | 00:33 | ||
| 72640998 | 게임 | 시터스 | 1 | 60 | 00:34 | |
| 72640997 | 잡담 | 1q1q6q | 1 | 71 | 00:34 | |
| 72640996 | 유머 | Yoci yo | 1 | 175 | 00:33 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***