말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567678 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (9) | 나츠미쨩 | 591 | 10:15 | |
| 9414839 | 파이널 판타지 택틱스 | 파판택 할지 말지 고민되서 질문 드립니다. (4) | 버터빵빵 | 150 | 10:33 | |
| 9430098 | 보더랜드 | 궁극의 볼트헌터 관련 질문이요~! (2) | Jeppet1127 | 160 | 10:32 | |
| 72643364 | 잡담 | 비셀스규리하 | 4 | 263 | 10:32 | |
| 72643363 | 잡담 | Spiral9 | 6 | 217 | 10:31 | |
| 72643362 | 장작 | 사이버렉카기사협회대리 | 6 | 432 | 10:32 | |
| 72643361 | 게임 | Fei_Allelujah | 132 | 10:32 | ||
| 72643360 | 잡담 | 현자 로벨리아 | 1 | 152 | 10:31 | |
| 72643359 | 잡담 | 양상추배럴 | 73 | 10:31 | ||
| 72643358 | 잡담 | 리샤 마오 | 2 | 292 | 10:31 | |
| 72643357 | 유머 | KC인증-1260709925 | 1 | 349 | 10:31 | |
| 72643356 | 게임 | 깊은바다나미 | 2 | 175 | 10:31 | |
| 72643355 | 잡담 | 레밀리아 스탈린 | 1 | 164 | 10:31 | |
| 72643354 | 애니/만화 | 사료원하는댕댕이 | 50 | 9096 | 10:31 | |
| 72643353 | 잡담 | 미소녀충혹마 | 79 | 10:31 | ||
| 72643352 | 유머 | 마왕 제갈량 | 36 | 12399 | 10:31 | |
| 72643351 | 잡담 | 주틀지마 | 61 | 10:31 | ||
| 72643350 | 잡담 | 슈 펠 | 110 | 10:30 | ||
| 72643349 | 잡담 | 별 안내인 | 2 | 108 | 10:29 | |
| 72643348 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 32 | 5239 | 10:29 | |
| 72643347 | 잡담 | [상자] | 59 | 10:30 | ||
| 72643346 | 유머 | 토후르 | 4 | 374 | 10:30 | |
| 72643345 | 잡담 | 노드J애스를즐겨쓰는JK쨩 | 3 | 127 | 10:29 | |
| 72643344 | 게임 | 묻지말아줘요 | 86 | 8039 | 10:28 | |
| 72643343 | 잡담 | 반닥스 | 5 | 221 | 10:29 | |
| 72643342 | 게임 | 스퀴니 | 2 | 172 | 10:28 | |
| 72643341 | 유머 | lRAGEl | 4 | 341 | 10:28 | |
| 72643340 | 잡담 | 슈발 그랑 | 2 | 206 | 10:28 | |
| 72643339 | 게임 | 코가네이 니코 | 1 | 84 | 10:27 | |
| 72643338 | 잡담 | 후루룰룩 | 117 | 10:27 | ||
| 72643337 | 유머 | MSBS-762N | 143 | 20275 | 10:27 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***