말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567320 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 1500 | 2025.10.13 | |
| 4820 | 옥토패스 트래블러 | 옥패2 하는 중 인데 질문글.. (2) | 루리웹-1494512174 | 314 | 00:23 | |
| 9424336 | 배틀필드 | 게임이 힘드네요 ㅜ (3) | 카즈밀러74 | 1 | 728 | 2025.10.13 |
| 72641700 | 잡담 | 규슈와여의도 | 2 | 425 | 02:48 | |
| 72641699 | 잡담 | 깨알글씨 | 77 | 02:47 | ||
| 72641698 | 잡담 | 남던 | 2 | 287 | 02:48 | |
| 72641697 | 잡담 | 루리웹-0114726476 | 206 | 02:48 | ||
| 72641696 | 유머 | 인류의悪 Empire | 25 | 6950 | 02:47 | |
| 72641695 | 유머 | 중력을못이겨낸콩콩콩귀신 | 23 | 4289 | 02:47 | |
| 72641694 | 잡담 | 테레시스 | 212 | 02:47 | ||
| 72641693 | 유머 | 샤라코너 | 3 | 318 | 02:47 | |
| 72641692 | 잡담 | 서비스가보답 | 1 | 180 | 02:46 | |
| 72641691 | 짤 | 幻日のヨシコ | 263 | 02:46 | ||
| 72641690 | 잡담 | 마스카포네코코뱅 | 80 | 02:46 | ||
| 72641689 | 잡담 | 시크릿데이브레이크 | 1 | 167 | 02:46 | |
| 72641688 | 잡담 | 1q1q6q | 2 | 147 | 02:45 | |
| 72641687 | 잡담 | 삐삐비익삐락호 | 1 | 196 | 02:45 | |
| 72641686 | 감동 | 우히히풀향기 | 1 | 109 | 02:44 | |
| 72641685 | 잡담 | 메르스스타일 | 4 | 323 | 02:45 | |
| 72641684 | 자작그림 | Ovent | 21 | 2373 | 02:44 | |
| 72641682 | 잡담 | 아일톤 세나 | 183 | 02:45 | ||
| 72641681 | 잡담 | 게이형 멀린 | 1 | 64 | 02:44 | |
| 72641680 | 잡담 | 땃쥐조아 | 2 | 125 | 02:44 | |
| 72641679 | 유머 | 쎅쓰쎅쓰 | 167 | 02:44 | ||
| 72641678 | 잡담 | 귤박하 | 86 | 02:43 | ||
| 72641677 | 정보 | あかねちゃん | 45 | 9149 | 02:42 | |
| 72641676 | 잡담 | The Libertines | 3 | 135 | 02:42 | |
| 72641675 | 잡담 | 깨알글씨 | 65 | 02:42 | ||
| 72641674 | 유머 | 실버젯 | 116 | 24881 | 02:42 | |
| 72641673 | 유머 | Hospital#1 | 3 | 433 | 02:42 | |
| 72641672 | 잡담 | 팬티2장 | 6 | 307 | 02:42 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***