말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567645 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (4) | 나츠미쨩 | 171 | 10:15 | |
| 9457951 | 디지몬 | 메인딜러 듀크몬 성격추천좀 부탁드립니다. (2) | 루리웹김 | 113 | 09:32 | |
| 9421365 | 영웅전설 | 하궤 3장 엘모마을인데요.... | 메로코 | 151 | 08:16 | |
| 72642817 | 게임 | 타코유비 | 48 | 5987 | 09:11 | |
| 72642816 | 유머 | 루리웹-5505018087 | 37 | 8082 | 09:11 | |
| 72642815 | 잡담 | 고니는 고니고니 | 5 | 188 | 09:11 | |
| 72642814 | 잡담 | MooGooN | 1 | 210 | 09:10 | |
| 72642813 | 유머 | 해물이에요 | 29 | 7174 | 09:09 | |
| 72642812 | 잡담 | 4T2=ㅈ까-게관위 | 1 | 109 | 09:10 | |
| 72642811 | 유머 | 검은침묵 | 59 | 10905 | 09:10 | |
| 72642810 | 잡담 | 루리웹-9937103279 | 2 | 114 | 09:10 | |
| 72642809 | 유머 | 루리웹-4978494656 | 33 | 6020 | 09:08 | |
| 72642808 | 게임 | 밥먹고싶다 | 1 | 335 | 09:09 | |
| 72642807 | 게임 | 클틴이 | 1 | 117 | 09:09 | |
| 72642806 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 1 | 97 | 09:09 | |
| 72642805 | 유머 | 스탈 | 120 | 18220 | 09:08 | |
| 72642804 | 유머 | 루리웹-1969717032 | 20 | 7859 | 09:08 | |
| 72642803 | 유머 | Prophe12t | 51 | 7280 | 09:07 | |
| 72642802 | 인방 | 바나나가루 | 3 | 201 | 09:07 | |
| 72642801 | 유머 | 상어의 악마 | 121 | 11352 | 09:06 | |
| 72642800 | 유머 | 황교익 | 53 | 6696 | 09:06 | |
| 72642799 | 유머 | 루리웹-3356003536 | 1 | 422 | 09:05 | |
| 72642798 | 잡담 | [Azoth] | 1 | 109 | 09:06 | |
| 72642797 | 유머 | 끼꾸리 | 99 | 10597 | 09:06 | |
| 72642796 | 잡담 | 108638. | 2 | 189 | 09:05 | |
| 72642795 | 잡담 | 福祥寺주지스님 | 1 | 61 | 09:05 | |
| 72642794 | 잡담 | 하나사키 모모코 | 2 | 101 | 09:06 | |
| 72642793 | 게임 | -ZON- | 1 | 265 | 09:05 | |
| 72642792 | 유머 | BeWith | 31 | 7908 | 09:05 | |
| 72642791 | 유머 | 검은침묵 | 1 | 261 | 09:05 | |
| 72642790 | 유머 | 뱍뱍박뱍박박뱍 | 1 | 209 | 09:05 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***