말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567863 | 2023.10.19 |
| 30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. (21) | 째구리 | 554 | 12:45 | |
| 30604912 | PS 질문 게시판 | 노말하고 프로차이 많이나나요? 급함 (2) | 엑돌이 | 111 | 12:59 | |
| 9473235 | 포켓몬 본가 | 코라이돈 미라이돈쿠폰 질문드립니다! (2) | Ch.라피트 | 88 | 12:49 | |
| 72641198 | 게임 | 루리웹-7442933930 | 18 | 5191 | 00:58 | |
| 72641197 | 잡담 | 주유소 거꾸리 | 3 | 198 | 00:57 | |
| 72641196 | 잡담 | 보리로지은밥 | 1 | 209 | 00:57 | |
| 72641195 | 유머 | 브루스 리 | 79 | 15778 | 00:57 | |
| 72641194 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 1 | 116 | 00:57 | |
| 72641193 | 유머 | 루리웹-12273651 | 5 | 375 | 00:57 | |
| 72641192 | 유머 | 맨하탄 카페 | 2 | 169 | 00:57 | |
| 72641191 | 잡담 | 마지막인가 | 5 | 340 | 00:57 | |
| 72641190 | 잡담 | 슈발 그랑 | 8 | 374 | 00:57 | |
| 72641189 | 잡담 | 주틀지마 | 1 | 169 | 00:57 | |
| 72641187 | 유머 | 용들의왕 | 20 | 5899 | 00:56 | |
| 72641186 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 3 | 147 | 00:57 | |
| 72641185 | 게임 | 나스리우스 | 16 | 2111 | 00:56 | |
| 72641184 | 잡담 | 프리큐어. | 1 | 201 | 00:56 | |
| 72641183 | 잡담 | 타카츠키 야요이 | 1 | 160 | 00:56 | |
| 72641182 | 유머 | 루리웹-5886670262 | 24 | 3802 | 00:56 | |
| 72641181 | 잡담 | 키미앨 | 242 | 00:55 | ||
| 72641180 | 잡담 | 랜덤가이 | 101 | 00:56 | ||
| 72641178 | 유머 | 금각사지성탑 | 11 | 1460 | 00:55 | |
| 72641177 | 유머 | 소변무새 | 2 | 196 | 00:56 | |
| 72641176 | 잡담 | 루리웹-6335174421 | 121 | 00:55 | ||
| 72641175 | 자작그림 | 깡지르 | 151 | 12564 | 00:56 | |
| 72641174 | 잡담 | 시시한프리즘 | 6 | 338 | 00:56 | |
| 72641173 | 유머 | 제노로스 | 2 | 240 | 00:56 | |
| 72641172 | 잡담 | 室町殿 | 2 | 97 | 00:55 | |
| 72641171 | 애니/만화 | 라젠드라 | 3 | 229 | 00:55 | |
| 72641170 | 감동 | 카르멘당신의목소리는아름다워요 | 29 | 5130 | 00:55 | |
| 72641169 | 잡담 | 그림고기 | 175 | 00:55 | ||
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***