말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567678 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (8) | 나츠미쨩 | 505 | 10:15 | |
| 1698 | 고스트 오브 요테이 | 전광석화 어떻게 하나요? (9) | lionking74 | 276 | 10:32 | |
| 412792 | 소프트웨어 | 윈도우10 사용자 11 업데이트 질문. (1) | paide | 144 | 09:37 | |
| 72643724 | 잡담 | FinnTheHuman | 86 | 11:15 | ||
| 72643723 | 게임 | 날으는붕어빵 | 1 | 146 | 11:15 | |
| 72643722 | 유머 | 지구별외계인 | 4 | 184 | 11:15 | |
| 72643721 | 유머 | 빙구론희 | 111 | 11867 | 11:14 | |
| 72643720 | 자작유머 | 콩은까야제맛 | 65 | 11:14 | ||
| 72643719 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 176 | 11:14 | ||
| 72643718 | 잡담 | 올때빵빠레 | 96 | 11:15 | ||
| 72643717 | 잡담 | 루리웹-0428111663 | 109 | 11:14 | ||
| 72643716 | 잡담 | Esper Q.LEE | 1 | 130 | 11:14 | |
| 72643715 | 유머 | 마왕 제갈량 | 1 | 102 | 11:14 | |
| 72643714 | 잡담 | 악담곰 | 120 | 11:14 | ||
| 72643713 | 잡담 | 루리웹-0602392124 | 100 | 11:14 | ||
| 72643712 | 유머 | 쌈무도우피자 | 1 | 215 | 11:14 | |
| 72643711 | 유머 | 하나사키 모모코 | 1 | 268 | 11:14 | |
| 72643710 | 잡담 | 총든버터 | 58 | 11:14 | ||
| 72643709 | 잡담 | Plant11 | 1 | 65 | 11:13 | |
| 72643708 | 유머 | DTS펑크 | 47 | 6733 | 11:13 | |
| 72643707 | 유머 | smack | 3 | 321 | 11:13 | |
| 72643706 | 잡담 | [상자] | 58 | 11:13 | ||
| 72643705 | 잡담 | 사이버렉카기사협회대리 | 1 | 164 | 11:13 | |
| 72643704 | 잡담 | 108638. | 3 | 89 | 11:13 | |
| 72643703 | 유머 | 진박인병환욱 | 1 | 234 | 11:12 | |
| 72643702 | 잡담 | 루시페레스 | 3 | 163 | 11:12 | |
| 72643701 | 잡담 | transcis | 6 | 261 | 11:12 | |
| 72643700 | 잡담 | 뜌땨_ | 62 | 11:12 | ||
| 72643699 | 게임 | 남궁춘권 | 111 | 11:12 | ||
| 72643698 | 유머 | 신 사 | 3 | 254 | 11:11 | |
| 72643697 | 자작유머 | TLGD | 50 | 10810 | 11:11 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***