말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 566781 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 505 | 2025.10.13 | |
| 9389209 | 사일런트 힐 | 플래 따신 분들...여우의 눈은 속일 수 없다 이거 어떻게 깨는 거에요? (2) | 겜수저 | 116 | 2025.10.13 | |
| 9424334 | 배틀필드 | 다들 지금 포탈 호스팅 되시나요? (3) | WANTED | 417 | 2025.10.13 | |
| 72640936 | 게임 | Rosen Vampir | 11 | 1708 | 00:26 | |
| 72640935 | 애니/만화 | 클럽 말랑말랑 | 60 | 00:27 | ||
| 72640934 | 게임 | 호망이 | 2 | 175 | 00:27 | |
| 72640933 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 26 | 3074 | 00:26 | |
| 72640932 | 잡담 | 루나이트 | 46 | 00:26 | ||
| 72640931 | 잡담 | 대서양과태평양 | 7 | 220 | 00:26 | |
| 72640930 | 애니/만화 | 아몬드 아이 | 46 | 4601 | 00:25 | |
| 72640929 | 잡담 | 대엘리 | 3 | 110 | 00:25 | |
| 72640928 | 잡담 | 책중독자改 | 4 | 108 | 00:25 | |
| 72640927 | 게임 | AUBREY | 2 | 86 | 00:25 | |
| 72640926 | 게임 | Wa!SANs! | 1 | 81 | 00:25 | |
| 72640925 | 유머 | ❤️코멧코❤️ | 28 | 4275 | 00:24 | |
| 72640924 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 123 | 00:24 | ||
| 72640923 | 게임 | 루리웹-7442933930 | 39 | 4005 | 00:25 | |
| 72640922 | 잡담 | 쿠로사와다이아 | 41 | 00:25 | ||
| 72640921 | 게임 | Masker_Ether | 8 | 1202 | 00:25 | |
| 72640920 | 잡담 | 감새 | 2 | 188 | 00:24 | |
| 72640919 | 잡담 | 부아아앙뿡! | 3 | 122 | 00:24 | |
| 72640918 | 잡담 | 세키로:TWICE의그림자 | 1 | 124 | 00:24 | |
| 72640917 | 자작유머 | 데스피그 | 37 | 3821 | 00:24 | |
| 72640916 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 18 | 2373 | 00:24 | |
| 72640915 | 잡담 | 室町殿 | 5 | 61 | 00:24 | |
| 72640914 | 게임 | 루리웹-4825309371 | 2 | 115 | 00:24 | |
| 72640912 | 잡담 | 아비게일 로크 | 4 | 124 | 00:24 | |
| 72640911 | 유머 | allniger | 55 | 8139 | 00:24 | |
| 72640910 | 잡담 | 철수캡코 | 2 | 107 | 00:23 | |
| 72640909 | 유머 | e에스트e | 44 | 3837 | 00:24 | |
| 72640908 | 잡담 | Keideen | 10 | 229 | 00:23 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***