말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567863 | 2023.10.19 |
| 30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. (24) | 째구리 | 740 | 12:45 | |
| 9389211 | 사일런트 힐 | 사쿠코 일기 과제 관련 기타... | JH's Castella | 68 | 13:28 | |
| 9452664 | 철권 | 오늘 아머킹 몇 시부터 플레이 할 수 있나요? | 고니TV | 91 | 13:19 | |
| 72642346 | 잡담 | 레식시즈의정상화 | 5 | 213 | 07:39 | |
| 72642345 | 잡담 | 深く暗い 幻想 | 5 | 370 | 07:39 | |
| 72642344 | 유머 | 시크릿데이브레이크 | 76 | 33242 | 07:38 | |
| 72642343 | 자작유머 | 하마쨩 | 53 | 9402 | 07:39 | |
| 72642342 | 게임 | 룬타 | 1 | 288 | 07:38 | |
| 72642341 | 유머 | 루리웹-5413857777 | 75 | 23530 | 07:37 | |
| 72642340 | 잡담 | 토깽2 | 239 | 07:38 | ||
| 72642339 | 유머 | MSBS-762N | 172 | 42010 | 07:38 | |
| 72642338 | 잡담 | 새로시작하는마음 | 4 | 162 | 07:37 | |
| 72642337 | 유머 | 파테르에덴진실규명위원회 | 158 | 43866 | 07:37 | |
| 72642336 | 잡담 | えㅣ云ト八ト豆 | 2 | 194 | 07:37 | |
| 72642335 | 잡담 | 회빙환하고싶다 | 1 | 179 | 07:36 | |
| 72642334 | 유머 | AnYujin アン・ユジン | 66 | 23913 | 07:36 | |
| 72642333 | 게임 | H.25 | 26 | 3699 | 07:36 | |
| 72642332 | 게임 | 아몬드 아이 | 2 | 136 | 07:36 | |
| 72642331 | 유머 | 시스프리 메이커 | 1 | 438 | 07:36 | |
| 72642330 | 유머 | 울부짖는초원 | 88 | 9966 | 07:36 | |
| 72642329 | 게임 | 부추창펀 | 1 | 214 | 07:36 | |
| 72642328 | 잡담 | えㅣ云ト八ト豆 | 50 | 07:36 | ||
| 72642327 | 잡담 | 無面 | 100 | 07:35 | ||
| 72642326 | 유머 | 인베이더아님. | 2 | 431 | 07:35 | |
| 72642325 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 65 | 07:35 | ||
| 72642324 | 잡담 | 초고속즉시강등머신 | 112 | 07:35 | ||
| 72642323 | 유머 | 하즈키료2 | 2 | 350 | 07:35 | |
| 72642322 | 애니/만화 | CODE:SHIELD | 2 | 118 | 07:35 | |
| 72642321 | 잡담 | RnDShughart | 1 | 250 | 07:33 | |
| 72642319 | 잡담 | AUBREY | 3 | 204 | 07:33 | |
| 72642318 | 유머 | 익스터미나투스mk2 | 43 | 11234 | 07:33 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***