말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567380 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 1996 | 2025.10.13 | |
| 2550509 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | DLC이후 검은코소데 획득 질문 | DeepPond | 206 | 00:59 | |
| 2550507 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | 나미꼬가 이상한 버그에 걸렸습니다 | 자유로운가? | 362 | 00:31 | |
| 72642550 | 잡담 | 내가가리폭포 | 106 | 08:22 | ||
| 72642549 | 유머 | 도망쳐!!! | 3 | 270 | 08:22 | |
| 72642548 | 유머 | 피파광 | 134 | 27459 | 08:22 | |
| 72642547 | 잡담 | 클리토리텔레스 | 190 | 08:21 | ||
| 72642546 | 유머 | 소우세이섹히 | 2 | 283 | 08:21 | |
| 72642545 | 잡담 | Esper Q.LEE | 2 | 235 | 08:21 | |
| 72642544 | 게임 | 커피우유 | 2 | 171 | 08:21 | |
| 72642543 | 유머 | 순규앓이 | 3 | 265 | 08:21 | |
| 72642542 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 163 | 08:20 | ||
| 72642541 | 잡담 | jetjet | 2 | 233 | 08:20 | |
| 72642540 | 잡담 | 서리토끼 | 134 | 08:20 | ||
| 72642539 | 잡담 | 나의 오른손 | 193 | 08:19 | ||
| 72642538 | 잡담 | 얼큰순두부찌개 | 169 | 08:19 | ||
| 72642537 | 잡담 | 신차원벨 | 264 | 08:19 | ||
| 72642536 | 잡담 | EVAGREEN | 101 | 08:19 | ||
| 72642535 | 게임 | 커피우유 | 2 | 192 | 08:19 | |
| 72642534 | 유머 | 토후르 | 4 | 451 | 08:19 | |
| 72642533 | 인방 | 영웅아호걸아개밥먹자 | 1 | 323 | 08:19 | |
| 72642532 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 4 | 448 | 08:18 | |
| 72642531 | 잡담 | Dr 1O년차 | 4 | 393 | 08:18 | |
| 72642530 | 잡담 | 미소노 미카 | 113 | 08:18 | ||
| 72642529 | 유머 | 김창식 | 104 | 13604 | 08:18 | |
| 72642528 | 유머 | 라이센 | 2 | 326 | 08:17 | |
| 72642527 | 애니/만화 | 루리웹-7275227456 | 1 | 50 | 08:16 | |
| 72642526 | 유머 | 사쿠라모리 카오리P | 54 | 12584 | 08:16 | |
| 72642525 | 유머 | 갤럭시프라이드치킨 | 1 | 247 | 08:17 | |
| 72642524 | 유머 | 클라크 켄트 | 45 | 14058 | 08:17 | |
| 72642523 | 잡담 | 루리웹-1968637897 | 2 | 125 | 08:16 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***