말은 하지 않았지만
너는 늘 기적처럼 아름다웠다.
이 문구가 워낙 아름다워서 인싸들 사이에서 많이 인용된다.
공의경계 번역 개정판에선
'말은 하지 않았지만/ 그러고보면 너는 늘 기적처럼 아름다웠다.' 라고 바뀌어서 이전의 여운을 느낄수 없게 되었다.
그러니까 저 글귀를 처음 인용한 사람은 개정 전의 번역본 가지고있는 달빠란것이다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567645 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (6) | 나츠미쨩 | 316 | 10:15 | |
| 1698 | 고스트 오브 요테이 | 전광석화 어떻게 하나요? (9) | lionking74 | 141 | 10:32 | |
| 1696 | 고스트 오브 요테이 | 폐쇄된 건물 여기 어찌해야되나요? (5) | 도널드 트럼프 | 763 | 07:01 | |
| 72643404 | 게임 | 몽상향 | 3 | 136 | 10:38 | |
| 72643403 | 유머 | adoru0083 | 3 | 263 | 10:37 | |
| 72643402 | 잡담 | 빡빡이아저씨 | 1 | 131 | 10:38 | |
| 72643401 | 유머 | 진박인병환욱 | 255 | 10:38 | ||
| 72643400 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 5 | 304 | 10:37 | |
| 72643399 | 유머 | 마왕 제갈량 | 2 | 187 | 10:38 | |
| 72643398 | 인방 | 리리아나폭스테일 | 4 | 79 | 10:38 | |
| 72643397 | 잡담 | 루리웹-5636440298 | 59 | 10:37 | ||
| 72643396 | 유머 | MSBS-762N | 47 | 6066 | 10:38 | |
| 72643395 | 유머 | wizwiz | 3 | 153 | 10:37 | |
| 72643394 | 잡담 | 아르마딜로꼬리 | 115 | 10:37 | ||
| 72643393 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 150 | 10:37 | ||
| 72643392 | 자작유머 | 루리웹-9937103279 | 4 | 304 | 10:36 | |
| 72643391 | 정보 | 루리웹-7696264539 | 3 | 244 | 10:36 | |
| 72643389 | 잡담 | 궁극보옥수 | 52 | 10:36 | ||
| 72643388 | 잡담 | MANGOMAN | 3 | 175 | 10:36 | |
| 72643387 | 유머 | 빠 킹 | 2 | 239 | 10:36 | |
| 72643386 | 잡담 | 부츠야! | 4 | 259 | 10:35 | |
| 72643385 | 잡담 | +08°08′03.4″ | 1 | 82 | 10:35 | |
| 72643384 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 2 | 203 | 10:35 | |
| 72643383 | 유머 | 루리웹-7556399930 | 47 | 9213 | 10:35 | |
| 72643382 | 잡담 | 목표:돌연사 | 92 | 10:35 | ||
| 72643381 | 애니/만화 | 빡빡이아저씨 | 2 | 139 | 10:35 | |
| 72643380 | 유머 | 떡계아인슈타인 | 6 | 477 | 10:35 | |
| 72643379 | 잡담 | 아리안로드 | 37 | 10:35 | ||
| 72643378 | 잡담 | Lmjfemc | 60 | 10:34 | ||
| 72643377 | 유머 | 루리웹-7696264539 | 2 | 240 | 10:34 | |
| 72643376 | 유머 | 하나미 우메 | 4 | 321 | 10:34 | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)175.124.***.***
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
미키야는 어쩔 수 없지
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
인싸들은 항상 아싸들의 것을 뺏어왔구나 ㅠ
(IP보기클릭)175.124.***.***
아르시온
코토리 베이지의 코토리를 아는 자만 그 염색을 해라 | 25.10.13 22:49 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)1.225.***.***
문장의 맛을 살리고 죽이는 것 역시 역자의 역량이거늘....
(IP보기클릭)221.154.***.***
그리고 저 대사는 여주인공이 남주인공에게 하는 말이다
(IP보기클릭)221.158.***.***
VICE
미키야는 어쩔 수 없지 | 25.10.13 22:50 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***