불법번역
정발번역
정발이 더 찰지네
본문
[애니/만화] 블리치) 불법번역 vs 정발번역 [29]
루리웹-4235642879
(5801628)
출석일수 : 171일 LV.36
Exp.21%
추천 65 조회 7175 비추력 10
작성일 2025.10.13 (17:22:03)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.10.13 (17:22:03)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567239 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 987 | 2025.10.13 | |
| 2550507 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | 나미꼬가 이상한 버그에 걸렸습니다 | 자유로운가? | 242 | 00:31 | |
| 9389209 | 사일런트 힐 | 플래 따신 분들...여우의 눈은 속일 수 없다 이거 어떻게 깨는 거에요? (3) | 겜수저 | 349 | 2025.10.13 | |
| 72641960 | 잡담 | aggressive1 | 2 | 130 | 04:53 | |
| 72641959 | 게임 | 루리웹-4825309371 | 132 | 04:53 | ||
| 72641958 | 잡담 | 치약맛민트초코 | 152 | 04:53 | ||
| 72641957 | 유머 | 딜도오나홀동시보유 | 4 | 223 | 04:52 | |
| 72641956 | 잡담 | 잠이 안와 | 4 | 100 | 04:52 | |
| 72641955 | 잡담 | 고철깡통 | 147 | 04:52 | ||
| 72641954 | 게임 | 함떡마스터 | 26 | 4915 | 04:50 | |
| 72641953 | 애니/만화 | BlueBeing | 8 | 301 | 04:50 | |
| 72641952 | 잡담 | 안이상한사람 | 5 | 155 | 04:50 | |
| 72641951 | 애니/만화 | 스카이제드 | 1 | 136 | 04:50 | |
| 72641950 | 잡담 | 1q1q6q | 1 | 136 | 04:50 | |
| 72641949 | 잡담 | 타자기 성애자 | 9 | 189 | 04:48 | |
| 72641948 | 잡담 | StamfordBridge | 3 | 201 | 04:47 | |
| 72641947 | 유머 | 페퍼루스 | 4 | 301 | 04:47 | |
| 72641946 | 잡담 | 고철깡통 | 132 | 04:45 | ||
| 72641945 | 유머 | 짠공장 | 7 | 866 | 04:46 | |
| 72641944 | 잡담 | 오징어게임 | 1 | 156 | 04:43 | |
| 72641943 | 잡담 | 칸유대위 | 1 | 72 | 04:42 | |
| 72641942 | 잡담 | 고철깡통 | 1 | 204 | 04:42 | |
| 72641941 | 유머 | 딜도오나홀동시보유 | 53 | 11404 | 04:41 | |
| 72641940 | 유머 | 안면인식 장애 | 90 | 11108 | 04:39 | |
| 72641939 | 유머 | 인류의悪 Empire | 18 | 4909 | 04:39 | |
| 72641938 | 잡담 | 속이꽉찬공갈빵 | 4 | 334 | 04:38 | |
| 72641937 | 잡담 | 루리웹-222820150 | 1 | 121 | 04:37 | |
| 72641936 | 유머 | 안면인식 장애 | 6 | 271 | 04:36 | |
| 72641935 | 유머 | 인류의悪 Empire | 5 | 327 | 04:35 | |
| 72641934 | 잡담 | 무지개목장갑 | 3 | 109 | 04:35 | |
| 72641933 | 유머 | 킺스클럽 | 58 | 10148 | 04:35 | |
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)118.43.***.***
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
(IP보기클릭)218.144.***.***
이게 정발
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.43.***.***
GWAK P
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음 | 25.10.13 17:25 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음 | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
어림도 없지 가서 죽여라 신쟁 ㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:40 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)61.37.***.***
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)115.22.***.***
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지 나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)210.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1 슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
(IP보기클릭)124.57.***.***
켄햄 진짜 등신이네 | 25.10.13 17:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
이에로만 따지면야... 이에로가 제일 단단한건 5석이잖아 | 25.10.13 18:29 | | |
(IP보기클릭)185.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
이부분도 이건 불법 블리치도 오역많긴한대 진짜 블리치특화 번역가이긴함
(IP보기클릭)218.144.***.***
seraphim✧
이게 정발 | 25.10.13 17:32 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
오호라부터 시작해서 골계까지 시작부터 끝까지 모두 압도적이군 | 25.10.13 17:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 어릴때 골계라는 단어를 블리치에서 배웠었지 | 25.10.13 17:37 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
사실 국어시간에 해학과 비슷한 의미로서 골계미라는 단어를 가르치긴 하는데... | 25.10.13 17:39 | | |