불법번역
정발번역
정발이 더 찰지네
본문
[애니/만화] 블리치) 불법번역 vs 정발번역 [29]
루리웹-4235642879
(5801628)
출석일수 : 170일 LV.36
Exp.19%
추천 64 조회 6567 비추력 10
작성일 2025.10.13 (17:22:03)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.10.13 (17:22:03)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 566383 | 2023.10.19 |
| 30618368 | 질문 | 포켓몬) 만약 스위치1로 ZA를 하고싶다면? (7) | Aspergillus flavus | 2480 | 14:36 | |
| 9457946 | 디지몬 | 디지몬 축척치 올리려는데 | 루리웹-7028628154 | 28 | 19:21 | |
| 1669 | 고스트 오브 요테이 | 엔딩본후 지옥요새 (3) | 루리웹-0347548692 | 259 | 18:27 | |
| 72637640 | 게임 | 베ㄹr모드 | 6 | 57 | 19:31 | |
| 72637639 | 자작그림 | 🦊파파굉🦊 | 15 | 427 | 19:31 | |
| 72637638 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 4 | 124 | 19:30 | |
| 72637637 | 잡담 | 쏘렌토기다리는 중 | 55 | 19:30 | ||
| 72637636 | 잡담 | 얼큰순두부찌개 | 105 | 19:30 | ||
| 72637634 | 유머 | 총든버터 | 181 | 19:30 | ||
| 72637633 | 게임 | 아비게일 로크 | 2 | 68 | 19:30 | |
| 72637632 | 유머 | 루리웹-3196247717 | 1 | 77 | 19:30 | |
| 72637631 | 인방 | 코가네이 니코 | 4 | 135 | 19:30 | |
| 72637630 | 잡담 | 고기가 좋아 | 4 | 68 | 19:30 | |
| 72637629 | 유머 | 아쿠시즈교위대한선지자 | 2 | 155 | 19:29 | |
| 72637628 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 1 | 166 | 19:30 | |
| 72637627 | 잡담 | 사나에 | 1 | 71 | 19:30 | |
| 72637626 | 잡담 | 늙고병든석사 | 32 | 19:30 | ||
| 72637625 | 잡담 | 미키P | 27 | 19:30 | ||
| 72637624 | 잡담 | 행복한소녀♡하와와상 | 1 | 79 | 19:29 | |
| 72637623 | 잡담 | 숫총각 | 2 | 50 | 19:29 | |
| 72637622 | 게임 | 로제커엽타 | 132 | 19:29 | ||
| 72637621 | 유머 | DTS펑크 | 29 | 1968 | 19:29 | |
| 72637620 | 게임 | 큐베 | 4 | 102 | 19:29 | |
| 72637619 | 애니/만화 | 전략적요충지❤ | 1 | 58 | 19:29 | |
| 72637618 | 잡담 | 뷰티샵 | 1 | 72 | 19:29 | |
| 72637617 | 유머 | Old Republic | 177 | 19:29 | ||
| 72637616 | 잡담 | Aragaki Ayase | 69 | 19:29 | ||
| 72637615 | 잡담 | 꾸루후루꾸 | 42 | 19:28 | ||
| 72637614 | 잡담 | 칸유대위 | 22 | 19:29 | ||
| 72637613 | 유머 | 아비오도스의 아쎄이 | 71 | 4473 | 19:28 | |
| 72637612 | 유머 | 대지뇨속 | 38 | 6146 | 19:28 | |
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)118.43.***.***
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)218.144.***.***
이게 정발
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.43.***.***
GWAK P
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음 | 25.10.13 17:25 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음 | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
어림도 없지 가서 죽여라 신쟁 ㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:40 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)61.37.***.***
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)115.22.***.***
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지 나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)210.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1 슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
(IP보기클릭)124.57.***.***
켄햄 진짜 등신이네 | 25.10.13 17:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
이에로만 따지면야... 이에로가 제일 단단한건 5석이잖아 | 25.10.13 18:29 | | |
(IP보기클릭)185.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
이부분도 이건 불법 블리치도 오역많긴한대 진짜 블리치특화 번역가이긴함
(IP보기클릭)218.144.***.***
seraphim✧
이게 정발 | 25.10.13 17:32 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
오호라부터 시작해서 골계까지 시작부터 끝까지 모두 압도적이군 | 25.10.13 17:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 어릴때 골계라는 단어를 블리치에서 배웠었지 | 25.10.13 17:37 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
사실 국어시간에 해학과 비슷한 의미로서 골계미라는 단어를 가르치긴 하는데... | 25.10.13 17:39 | | |