본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[애니/만화] 블리치) 불법번역 vs 정발번역 [29]


profile_image_default


(5801628)
66 | 29 | 7433 | 비추력 10
프로필 열기/닫기


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 29
1
 댓글


(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST

원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
25.10.13 17:24

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
25.10.13 17:24

(IP보기클릭)118.43.***.***

BEST
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
25.10.13 17:25

(IP보기클릭)218.144.***.***

BEST

이게 정발
25.10.13 17:32

(IP보기클릭)58.124.***.***

BEST
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)218.235.***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.10.13 17:22

(IP보기클릭)218.235.***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.10.13 17:22

(IP보기클릭)61.85.***.***

오경화수월번역이라서 그럴걸
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)118.43.***.***

BEST
GWAK P
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음 | 25.10.13 17:25 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

GWAK P
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음 | 25.10.13 17:28 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

하바네로2
어림도 없지 가서 죽여라 신쟁 ㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:40 | | |

(IP보기클릭)58.124.***.***

BEST
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)211.217.***.***

불법 번역은 영어 번역한 애들이 번역 더럽게 못하더라
25.10.13 17:23

(IP보기클릭)106.102.***.***

BEST
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
25.10.13 17:24

(IP보기클릭)61.37.***.***

돌고래는 맛있어
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라 | 25.10.13 17:26 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

BEST

원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
25.10.13 17:24

(IP보기클릭)115.22.***.***

파괴된 사나이
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립 | 25.10.13 17:26 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

파괴된 사나이
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지 나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:28 | | |

(IP보기클릭)121.157.***.***

이래도.... 번역이 모자라...?
25.10.13 17:24

(IP보기클릭)116.42.***.***

슈헤이가 평소 하는 짓은 멍청이로는 표현이 부족해서 등신이 맞긴 해
25.10.13 17:25

(IP보기클릭)210.101.***.***

개인 취향이긴한데 나는 멍청이가가 더 좋긴함. 걍 직역이 좋음.
25.10.13 17:25

(IP보기클릭)118.235.***.***


https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1 슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
25.10.13 17:25

(IP보기클릭)124.57.***.***

루리웹-4235642879
켄햄 진짜 등신이네 | 25.10.13 17:27 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

루리웹-4235642879
이에로만 따지면야... 이에로가 제일 단단한건 5석이잖아 | 25.10.13 18:29 | | |

(IP보기클릭)185.241.***.***

블리치는 오경화수월이 맞음
25.10.13 17:26

(IP보기클릭)118.235.***.***

보통은 반대인데 ㅋㅋㅋ
25.10.13 17:25

(IP보기클릭)124.57.***.***

세 상 이 치 가 그 래 .
25.10.13 17:26

(IP보기클릭)106.101.***.***

네놈들따위가 나에게 판결을?
25.10.13 17:27

(IP보기클릭)118.131.***.***

오경화의 오역을 유일하게 초월번역으로 소화할 수 있는 작품ㅋㅋ
25.10.13 17:27

(IP보기클릭)218.144.***.***


이부분도 이건 불법 블리치도 오역많긴한대 진짜 블리치특화 번역가이긴함
25.10.13 17:31

(IP보기클릭)218.144.***.***

BEST
seraphim✧

이게 정발 | 25.10.13 17:32 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

seraphim✧
오호라부터 시작해서 골계까지 시작부터 끝까지 모두 압도적이군 | 25.10.13 17:36 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

seraphim✧
내가 어릴때 골계라는 단어를 블리치에서 배웠었지 | 25.10.13 17:37 | | |

(IP보기클릭)222.112.***.***

ΩOmega
사실 국어시간에 해학과 비슷한 의미로서 골계미라는 단어를 가르치긴 하는데... | 25.10.13 17:39 | | |


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 49 567736 2023.10.19
30618373 질문 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. 째구리 13 12:45
9430098 보더랜드 궁극의 볼트헌터 관련 질문이요~! (2) Jeppet1127 189 10:32
1696 고스트 오브 요테이 폐쇄된 건물 여기 어찌해야되나요? (6) 도널드 트럼프 1017 07:01
72644439 게임 키쥬 2 90 12:35
72644438 게임 루리웹-4336088128 1 131 12:34
72644437 애니/만화 킬링머신고나우 132 12:35
72644436 유머 갓트루참얼티밋여신블랑 3 140 12:35
72644435 유머 야근왕하드워킹 30 4967 12:34
72644434 유머 pringles770 39 5031 12:34
72644433 유머 정의의 버섯돌 16 1559 12:35
72644432 잡담 인드라8888 64 12:35
72644431 잡담 어쩔식기세척기 2 54 12:35
72644430 잡담 요리잘해주리 2 117 12:34
72644429 잡담 앵무새언니 52 12:35
72644428 잡담 메이룬스 데이건 1 119 12:35
72644427 잡담 발톱의 드루이드 7 60 12:35
72644426 잡담 죽창! 1 75 12:34
72644425 애니/만화 루리웹-9630180449 42 2907 12:34
72644424 유머 Into_You 3 109 12:34
72644423 게임 로리돌고래 1 120 12:33
72644422 유머 DTS펑크 16 1876 12:34
72644421 유머 Game4life 2 157 12:34
72644420 잡담 BoomFire 2 124 12:34
72644419 게임 Acek 2 111 12:33
72644418 애니/만화 하이데마리.W.슈나우퍼 84 12:33
72644417 잡담 리멤버미 3 188 12:33
72644416 게임 치히로랑_밤샘근무 5 76 12:33
72644415 유머 치르47 3 193 12:33
72644414 잡담 신차원벨 101 12:33
72644413 유머 루리웹-1098847581 39 6976 12:33
72644412 잡담 토와👾🪶🐏 5 118 12:33
글쓰기 30901499개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X