본문
[애니/만화] 블리치) 불법번역 vs 정발번역 [29]

루리웹-4235642879
(5801628)
출석일수 : 171일 LV.36
29%
Exp.추천 66 조회 7433 비추력 10
작성일 2025.10.13 (17:22:03)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
2025.10.13 (17:22:03)
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567736 | 2023.10.19 |
30618373 | 질문 | 컴퓨터 전원이 무작위로 나가는데 이유를 모르겠습니다. | 째구리 | 14 | 12:45 | |
1698 | 고스트 오브 요테이 | 전광석화 어떻게 하나요? (10) | lionking74 | 1 | 433 | 10:32 |
412792 | 소프트웨어 | 윈도우10 사용자 11 업데이트 질문. (2) | paide | 213 | 09:37 | |
72644471 | 잡담 | 클리토리텔레스 | 170 | 12:39 | ||
72644470 | 잡담 | 신차원벨 | 6 | 248 | 12:39 | |
72644469 | 유머 | 엔드게임 | 3 | 343 | 12:38 | |
72644468 | 유머 | 치르47 | 22 | 1448 | 12:39 | |
72644467 | 게임 | 상어의 악마 | 88 | 12:38 | ||
72644466 | 유머 | 행복한강아지 | 29 | 5146 | 12:39 | |
72644465 | 유머 | 이드사태 | 4 | 335 | 12:38 | |
72644464 | 게임 | 겟타 | 98 | 12:38 | ||
72644463 | 잡담 | 스퀴그키우는그롯 | 121 | 12:38 | ||
72644462 | 잡담 | 남궁춘권 | 1 | 46 | 12:38 | |
72644461 | 애니/만화 | 루리웹-9456551295 | 35 | 2492 | 12:37 | |
72644460 | 게임 | 님아 민블좀 | 1 | 108 | 12:37 | |
72644458 | 유머 | 맹목밤바스피스 | 4 | 118 | 12:38 | |
72644457 | 유머 | Aragaki Ayase | 25 | 3101 | 12:38 | |
72644456 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 109 | 12:37 | ||
72644455 | 애니/만화 | 보추의칼날 | 3 | 271 | 12:37 | |
72644454 | 유머 | 루리웹-12273651 | 9 | 656 | 12:37 | |
72644453 | 잡담 | 제이드나 | 1 | 71 | 12:37 | |
72644452 | 게임 | 닉할거없음 | 2 | 84 | 12:36 | |
72644451 | 장작 | +08°08′03.4″ | 152 | 12:37 | ||
72644450 | 게임 | Orez | 1 | 91 | 12:36 | |
72644449 | 잡담 | 포근한섬유탈취제 | 179 | 12:36 | ||
72644448 | 게임 | 깊은바다나미 | 2 | 122 | 12:36 | |
72644447 | 게임 | 루리웹-9677037724 | 3 | 138 | 12:36 | |
72644446 | 잡담 | NTR의 악마 | 1 | 188 | 12:36 | |
72644445 | 잡담 | GFALCON | 4 | 108 | 12:36 | |
72644444 | 잡담 | 별수상 | 1 | 122 | 12:36 | |
72644443 | 유머 | 큐베의기묘한모험 | 1 | 273 | 12:35 |
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)118.43.***.***
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
(IP보기클릭)218.144.***.***
이게 정발
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.43.***.***
GWAK P
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음 | 25.10.13 17:25 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음 | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
어림도 없지 가서 죽여라 신쟁 ㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:40 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)61.37.***.***
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)115.22.***.***
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지 나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)210.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1 슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
(IP보기클릭)124.57.***.***
켄햄 진짜 등신이네 | 25.10.13 17:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
이에로만 따지면야... 이에로가 제일 단단한건 5석이잖아 | 25.10.13 18:29 | | |
(IP보기클릭)185.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
이부분도 이건 불법 블리치도 오역많긴한대 진짜 블리치특화 번역가이긴함
(IP보기클릭)218.144.***.***
seraphim✧
이게 정발 | 25.10.13 17:32 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
오호라부터 시작해서 골계까지 시작부터 끝까지 모두 압도적이군 | 25.10.13 17:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 어릴때 골계라는 단어를 블리치에서 배웠었지 | 25.10.13 17:37 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
사실 국어시간에 해학과 비슷한 의미로서 골계미라는 단어를 가르치긴 하는데... | 25.10.13 17:39 | | |