불법번역
정발번역
정발이 더 찰지네
본문
[애니/만화] 블리치) 불법번역 vs 정발번역 [29]
루리웹-4235642879
(5801628)
출석일수 : 171일 LV.36
Exp.28%
추천 65 조회 7224 비추력 10
작성일 2025.10.13 (17:22:03)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.10.13 (17:22:03)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567645 | 2023.10.19 |
| 30618371 | 질문 | B850, X870 같은가격인데 어느거 선택할까요 (4) | 나츠미쨩 | 163 | 10:15 | |
| 1698 | 고스트 오브 요테이 | 전광석화 어떻게 하나요? | lionking74 | 19 | 10:32 | |
| 412792 | 소프트웨어 | 윈도우10 사용자 11 업데이트 질문. | paide | 32 | 09:37 | |
| 72643100 | 유머 | 동북세력 | 1 | 327 | 09:53 | |
| 72643099 | 잡담 | lRAGEl | 50 | 09:52 | ||
| 72643098 | 유머 | ideality | 5 | 303 | 09:53 | |
| 72643097 | 잡담 | 프리렌발바닥핥고싶다 | 76 | 09:52 | ||
| 72643096 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 3 | 234 | 09:52 | |
| 72643095 | 잡담 | PRD2405 | 5 | 203 | 09:52 | |
| 72643094 | 게임 | 베아트리체 남편놈 | 1 | 168 | 09:52 | |
| 72643093 | 게임 | Hybrid Theory | 56 | 09:52 | ||
| 72643092 | 잡담 | 루2지 | 1 | 165 | 09:52 | |
| 72643091 | 유머 | 참치는TUNA | 51 | 9045 | 09:51 | |
| 72643090 | 유머 | 황교익 | 90 | 12870 | 09:51 | |
| 72643089 | 유머 | 갓트루참얼티밋여신블랑 | 49 | 7478 | 09:50 | |
| 72643088 | 유머 | 루리웹-28749131 | 76 | 11337 | 09:50 | |
| 72643087 | 게임 | 잉여고기 | 2 | 179 | 09:50 | |
| 72643086 | 유머 | 시진핑 | 327 | 09:50 | ||
| 72643085 | 잡담 | Geomdol🐻💿⏱💤 | 1 | 145 | 09:50 | |
| 72643084 | 유머 | 끼꾸리 | 79 | 11892 | 09:50 | |
| 72643083 | 유머 | TifaLockhart | 4 | 253 | 09:49 | |
| 72643082 | 애니/만화 | 재잘재잘. | 3 | 96 | 09:50 | |
| 72643081 | 유머 | 루리웹-1098847581 | 2 | 181 | 09:49 | |
| 72643080 | 유머 | 황교익 | 51 | 10085 | 09:49 | |
| 72643079 | 유머 | 루리웹-1968637897 | 80 | 12454 | 09:48 | |
| 72643078 | 게임 | AUBREY | 95 | 09:48 | ||
| 72643077 | 유머 | 참치는TUNA | 5 | 226 | 09:49 | |
| 72643076 | 잡담 | 루리웹-2809288201 | 2 | 147 | 09:49 | |
| 72643075 | 게임 | 맨하탄 카페 | 112 | 09:49 | ||
| 72643074 | 잡담 | Arche-Blade | 83 | 09:48 | ||
| 72643073 | 잡담 | 갓지기 | 3 | 170 | 09:49 | |
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)118.43.***.***
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음
(IP보기클릭)218.144.***.***
이게 정발
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.235.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
솔직히 블리치는 오역 감안해도 오경화수월이 하는게 맞아 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.43.***.***
GWAK P
오경화특) 블리치 특화 번역가임ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본에서 언성을 높이지마라가 밈조차 안되는 그냥 지나가는 컷이라는 얘기듣고 벙쪘음 | 25.10.13 17:25 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
기술명칭만 똑바로 해준다면야 더는 바랄게 없음 | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
어림도 없지 가서 죽여라 신쟁 ㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:40 | | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
오경화 특) 저질 말투 잘 써서 블리치랑 찰떡임.
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
블리치는 정발번역 퀄리티 못따라옴. 오경화수월 감성이랑 ㅈㄴ잘맞아서
(IP보기클릭)61.37.***.***
신장판 살까 했는데 호로는 호로여야지 홀로 하니까 못보겠더라 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
원문 : 과연 (납득) 번역 : 아하 (감탄)
(IP보기클릭)115.22.***.***
풍둔대장 아이젠도 감탄한 패드립 | 25.10.13 17:26 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
이게 감탄했단 게 밈이 아니라 진짜 감명깊었는지 나중에 이치고에게 똑같이 시전했었던가 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.13 17:28 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)116.42.***.***
(IP보기클릭)210.101.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://m.dcinside.com/board/bleach/540137?recommend=1 슈헤이 하니까 떠오르는 q&a 원더아이즈는 에스파다보다 약하다고 함
(IP보기클릭)124.57.***.***
켄햄 진짜 등신이네 | 25.10.13 17:27 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
이에로만 따지면야... 이에로가 제일 단단한건 5석이잖아 | 25.10.13 18:29 | | |
(IP보기클릭)185.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)124.57.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.131.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
이부분도 이건 불법 블리치도 오역많긴한대 진짜 블리치특화 번역가이긴함
(IP보기클릭)218.144.***.***
seraphim✧
이게 정발 | 25.10.13 17:32 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
오호라부터 시작해서 골계까지 시작부터 끝까지 모두 압도적이군 | 25.10.13 17:36 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
내가 어릴때 골계라는 단어를 블리치에서 배웠었지 | 25.10.13 17:37 | | |
(IP보기클릭)222.112.***.***
사실 국어시간에 해학과 비슷한 의미로서 골계미라는 단어를 가르치긴 하는데... | 25.10.13 17:39 | | |