걍 겜할때마다 너무 아쉬워서 그럼
계속 나오는 말도 그렇고
해외에 비해 너무 현장감없는 성우식 깨끗한 더빙이라
오히려 포탄쾅쾅 터지는 밀리터리물에는 안어울린다는 평가가 많음
좀더 묵직하고, 현실감있는 더빙이 어울릴것같은데
배필6 더빙 듣다보면 옛날 영화더빙이 느껴져서 굉장히 어색함 ..
한국에는 현장감있는 더빙이 불가능한가?
저번에 무당 게임플레이 나왔을때 더빙 호평받았던거 생각하면 마냥 불가능할것같지도 않은데 ...
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 49 | 567041 | 2023.10.19 |
| 30618370 | 질문 | 윈11 듀얼모니터 해상도가 다르게 나오는데 같게 하는방법 없나요? (4) | 폭↗유↘ | 748 | 2025.10.13 | |
| 2550507 | 어쌔신 크리드: 섀도우스 | 나미꼬가 이상한 버그에 걸렸습니다 | 자유로운가? | 138 | 00:31 | |
| 4820 | 옥토패스 트래블러 | 옥패2 하는 중 인데 질문글.. (2) | 루리웹-1494512174 | 162 | 00:23 | |
| 72641153 | 잡담 | 책중독자改 | 1 | 85 | 00:53 | |
| 72641152 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 2 | 205 | 00:53 | |
| 72641151 | 잡담 | 세린홀릭🎀🐾 | 123 | 00:52 | ||
| 72641150 | 잡담 | st_freedom | 1 | 122 | 00:52 | |
| 72641149 | 잡담 | 변태라는이름의 신사 | 3 | 156 | 00:52 | |
| 72641148 | 유머 | 루리웹-3196247717 | 1 | 162 | 00:52 | |
| 72641147 | 잡담 | 니엉덩이내궁둥이 | 131 | 00:52 | ||
| 72641146 | 유머 | ❤️코멧코❤️ | 2 | 224 | 00:52 | |
| 72641145 | 유머 | 처음부터 | 252 | 00:52 | ||
| 72641144 | 애니/만화 | 아몬드 아이 | 20 | 4799 | 00:52 | |
| 72641143 | 애니/만화 | 아재개그 못참는부장님 | 5 | 166 | 00:51 | |
| 72641142 | 게임 | 나래여우🦊 | 76 | 00:52 | ||
| 72641141 | 게임 | 파도탕™ | 114 | 00:51 | ||
| 72641140 | 유머 | 모솔아1다 조지워싱턴 | 42 | 7623 | 00:50 | |
| 72641139 | 유머 | 참외아래참호 | 61 | 11881 | 00:51 | |
| 72641138 | 잡담 | 1q1q6q | 1 | 91 | 00:51 | |
| 72641137 | 잡담 | 꼼수 | 3 | 88 | 00:50 | |
| 72641136 | 애니/만화 | 국대생 | 3 | 208 | 00:50 | |
| 72641135 | 게임 | 오징어게임 | 111 | 00:50 | ||
| 72641134 | 잡담 | 책중독자改 | 8 | 133 | 00:50 | |
| 72641133 | 유머 | Aragaki Ayase | 4 | 384 | 00:50 | |
| 72641132 | 게임 | 위 쳐 | 1 | 181 | 00:50 | |
| 72641131 | 유머 | 쎅쓰쎅쓰 | 100 | 14622 | 00:49 | |
| 72641130 | 잡담 | I.Kant | 3 | 172 | 00:50 | |
| 72641129 | 잡담 | 실험체130호 | 1 | 107 | 00:50 | |
| 72641128 | 게임 | 부들부들03 | 49 | 00:50 | ||
| 72641127 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 1 | 108 | 00:49 | |
| 72641126 | 게임 | 얼음少女 | 3 | 154 | 00:49 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)211.62.***.***
차라리 싸펑느낌이었으면 더 나았을것같음 배필 켐페인 하다보면 욕설도 순화해서 젠장맞을, 빌어먹을 이런표현 엄청사용하고 뭣보다 목소리가 너무 깨끗해서 이질감이듬 | 25.10.13 14:59 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)211.62.***.***
진짠가 걍 단순히 한국사람으로써 한국어가 익숙해서 영화더빙처럼 느껴지는건가 | 25.10.13 15:05 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
현장감 있도록 정말 거칠게 대화 하면 듣는 입장에선 뭔 말 하는지 이해 하기 힘듬 ... 악센트도 그 때 그때 달라지고 발음도 급박한 상황이라면 정확하게 발음도 못함 ㅋㅋㅋ 거기다 자국 언어로 말하니까 듣는 입장에선 어떻게 얘기를 해야 되는지 예상 되는 상황이다 보니 더 어색하게 느껴지는듯 그래서 보통 듣는 사람들 입장에선 아 이 상황에선 나라면 존나 명연기 가능 할텐데 싶은 경우가 꽤 많을거임.. 그리고 실제로 자기 목소리 녹음해서 다른 사람에게 들려주면 뭔 소리 하는지 못 알아먹음... | 25.10.13 15:09 | | |