본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] '탕속의 고기' 원문 [45]


profile_image


(3094199)
103 | 45 | 12969 | 비추력 378
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 45
1
 댓글


(IP보기클릭)59.2.***.***

BEST
지금 세이버 뷰지가 불고기같다는거임? 굉장히 상스러운데?
25.07.15 14:38

(IP보기클릭)211.248.***.***

BEST
느..늘어진 불고기같다는말이잖아 한국에서 쓰는 표현으로 치자면 애인한테 할말은 아닌거같은데..!!
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)183.108.***.***

BEST
어...그냥 탕속의 고기로 하세요...
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

25.07.15 14:40

(IP보기클릭)121.165.***.***

BEST
야설의 재능은 없구만
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
아니 오히려 뭔 말인지 알거 같아서 더 불쾌해졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌ
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
작가가 밥먹다가 적었나 보1지머
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)59.2.***.***

BEST
지금 세이버 뷰지가 불고기같다는거임? 굉장히 상스러운데?
25.07.15 14:38

(IP보기클릭)211.36.***.***

밀프러버
불고기 맛있자녀 | 25.07.15 14:40 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

밀프러버
펄-럭 | 25.07.15 14:40 | | |

(IP보기클릭)58.78.***.***

밀프러버
세이버쟝의 늘어진 날개.. | 25.07.15 14:42 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

밀프러버
익은 고기처럼 육즙이 흘러내리는것같아 꼴린다는 소립니다 | 25.07.15 14:42 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

밀프러버
ㄴㄴㄴ 따뜻하게 갓 나온 수육같다는 말임. | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

밀프러버
참고로 저 대사는 토오사카 린이 손가락으로 세이버 거기를 농락하면서 한 대사 | 25.07.15 14:55 | | |

(IP보기클릭)1.254.***.***

세이버 뷰지는 익힌 수육과 비슷하다( ㅇㅋ)
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)183.108.***.***

BEST
어...그냥 탕속의 고기로 하세요...
25.07.15 14:39

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

25.07.15 14:40

(IP보기클릭)39.7.***.***

trueheart
사실 원래는 린이 한 말이지만 | 25.07.15 14:46 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

인육 수육
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)147.46.***.***


△ 상상도
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)121.165.***.***

BEST
야설의 재능은 없구만
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)1.238.***.***

묵경
야설 못쓰는 소설가와 야짤 못 그리는 만화가가 살기 위해 만든 야겜이라 | 25.07.15 14:46 | | |

(IP보기클릭)211.118.***.***

데친 고기
25.07.15 14:40

(IP보기클릭)211.248.***.***

BEST
느..늘어진 불고기같다는말이잖아 한국에서 쓰는 표현으로 치자면 애인한테 할말은 아닌거같은데..!!
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

아키야마 유카리
저거할땐 애인이 아니었거든 | 25.07.15 14:43 | | |

(IP보기클릭)112.165.***.***

아키야마 유카리
린이 옆에서 하는 대사라던데 | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)118.34.***.***

아키야마 유카리
한국에서는 곱창보다 쫄깃하다고 합니다 | 25.07.15 14:48 | | |

(IP보기클릭)39.122.***.***

아키야마 유카리

한국에서 쓰는 표현은 곱창입니다 | 25.07.15 14:49 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

음순이 닭벼슬같아
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
아니 오히려 뭔 말인지 알거 같아서 더 불쾌해졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌ
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)14.37.***.***

GLaDOS__
상상되서 더 기분이 이상함 ㅋㅋㅋ | 25.07.15 14:45 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
작가가 밥먹다가 적었나 보1지머
25.07.15 14:41

(IP보기클릭)223.38.***.***

하타미 에리카
이래서 성우들을 그때 당시여도 엄청 비싼 사람들만 불러다 놓았지 | 25.07.15 14:44 | | |

(IP보기클릭)118.33.***.***

非우로부치식전개
응? 원작은 성우 없지않았어? 레알타 누아는 h씬 빼버렸고. | 25.07.15 15:03 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

월야오초지
아맞다 | 25.07.15 15:07 | | |

(IP보기클릭)118.33.***.***

非우로부치식전개
녀석....늙었구나... | 25.07.15 15:10 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

더 이상한데...?
25.07.15 14:41
파워링크 광고

(IP보기클릭)175.204.***.***

원문도 딱히 이해 안 가는 감수성이네요...
25.07.15 14:42

(IP보기클릭)112.216.***.***

어떻게 번역을 해봐도 그놈의 ‘고기’를 살릴 수가 없어서 망함 원문 자체가 실패한 문장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.07.15 14:43

(IP보기클릭)14.34.***.***


스읍...
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)112.216.***.***

고기가 ㅂㅈ를 뜻하는게 아니라 ㅈㅈ를 말하는거 아닐까? 결과적으로 ㅂㅈ에 넣은 ㅈㅈ가 따듯해서 좋다?
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)121.159.***.***

시로가 요리에 능하고 그 기술로 맨날 퍼멕여왔으니 종합적 맥락에서 적절한 표현 아니었을까(아무말
25.07.15 14:44

(IP보기클릭)118.235.***.***

갑자기 다른 야겜에서 망꼬노니꾸가아쯔이! 라는 대사가 튀어나왔던게 생각나네요
25.07.15 14:45

(IP보기클릭)1.227.***.***

그러니까 세이버 ㅂㅈ 너무 뜨거워서 시로 ㅈㅈ가 익어 버릴 거 같다고 한 거구나!
25.07.15 14:46

(IP보기클릭)125.140.***.***

불고기드립을 야스도중 떠올리다니 보통이아닌걸
25.07.15 14:47

(IP보기클릭)118.235.***.***

일어 가능하기 전에 한판으로만해서 원문을 몰랏는데 이제와서 보니까 [탕속의 고기]라고 해석할게 아니라 질펀한 고기같다 뭐 대강 그런느낌으로 해석해야하는거 아닌가?ㅋㅋ
25.07.15 14:49

(IP보기클릭)106.102.***.***

세이버의 그곳 축늘어진 불고기같아
25.07.15 14:50

(IP보기클릭)112.220.***.***

대충 감촉이 연하고 부드럽고 쫄깃하다는 뜻인거지?
25.07.15 14:54

(IP보기클릭)118.235.***.***

Nintendo®
질펀하게 조여온다는 의미...ㅋ | 25.07.15 14:56 | | |

(IP보기클릭)121.184.***.***

소음순이 늘어지는 타입이구나
25.07.15 14:54

(IP보기클릭)223.39.***.***

그러니까 세이버 보지가 국밥 속 내장 같아서 예쁘다? 맛있겠다를 표현한 것인가?
25.07.15 14:55

(IP보기클릭)123.142.***.***

말하자면 따듯녹진한감촉이라는거 아닌가
25.07.15 15:00


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 416144 2023.10.19
30617823 질문 시놀로지 업그레이드 할때 나 하드교체할때 (2) Ⅹ나그네Ⅹ 341 05:21
11990 고스트 오브 쓰시마 바람총 중독 이거 효과가 머에요? 루리웹-5653201545 23 08:01
103588 더 디비전2 부캐는 무조건 튜토리얼 씬 스킵되나요? 레이저zip 143 03:21
71506009 유머 공허의 금새록 7 210 08:24
71506008 유머 외계고양이 80 7057 08:24
71506007 유머 사료원하는댕댕이 60 6553 08:24
71506006 잡담 밀프러버 2 177 08:24
71506005 잡담 Αng마 1 145 08:24
71506004 잡담 Plant11 4 92 08:24
71506003 잡담 Arche-Blade 2 93 08:24
71506002 유머 누리Ai 1 280 08:24
71506001 잡담 루리웹-7696264539 1 117 08:24
71506000 인방 친친과망고 21 1045 08:24
71505999 정보 루리웹-1098847581 5 158 08:24
71505998 잡담 어쩔식기세척기 1 88 08:24
71505997 잡담 Necro Fantasia 2 72 08:24
71505996 유머 초고속즉시강등머신 2 101 08:23
71505995 유머 조조의기묘한모험 4 171 08:23
71505994 애니/만화 루리웹-1031715675 1 272 08:23
71505993 잡담 밀떡볶이 3 112 08:23
71505992 Meisterschale 102 08:23
71505991 게임 미소녀충혹마 3 117 08:23
71505990 유머 메콤딸콤섹콤 1 148 08:23
71505989 유머 귀여운고스트 3 228 08:22
71505988 게임 발빠진 쥐🐁 2 69 08:22
71505987 잡담 냥념통탉 164 08:22
71505986 자작유머 핸썸 대머리 3 134 08:22
71505985 유머 리틀리리컬보육원장 5 251 08:22
71505984 유머 으향~ 3 130 08:22
71505983 유머 사이버렉카기사협회대리 5 223 08:22
71505982 잡담 핵멍이 3 155 08:21
글쓰기 29962143개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X