일음에 한글자막으로 했더니 뭔가 말이랑 자막이 다르네 의역을 넘어선 느낌
영어음성에 맞춰서 한글자막 단건가봐
일음이 어울리는겜인데...
내가 일본어 실력이 어중간하다보니 자막없이는 힘든데 ㅋㅋㅋ
몰입이 좀 깨진다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 413971 | 2023.10.19 |
| 30617813 | 질문 | 이번에 주는 25만원 있잖아요 (13) | 루리웹-5874780044 | 3 | 2464 | 13:16 |
| 87463 | 엘든 링 | 패드 사용 질문 ~~ (2) | 루리웹-3773538274 | 1 | 39 | 15:03 |
| 168666 | 명일방주 | 아래 공략 제대로 보이나요? (3) | 카바르 | 51 | 14:32 | |
| 71482153 | 잡담 | 근성장 | 54 | 15:20 | ||
| 71482152 | 자작그림 | voice_이영길 | 3 | 62 | 15:20 | |
| 71482151 | 유머 | 우리가돈이없지 | 3 | 210 | 15:20 | |
| 71482150 | 유머 | 밤구름사탕 | 3 | 143 | 15:20 | |
| 71482149 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 3 | 127 | 15:20 | |
| 71482148 | 잡담 | 김이름없음 | 80 | 15:20 | ||
| 71482147 | 잡담 | 루리웹-7459485294 | 104 | 15:19 | ||
| 71482146 | 잡담 | 루리웹 꿀귀두 | 1 | 109 | 15:19 | |
| 71482145 | 유머 | 지온 | 5 | 353 | 15:19 | |
| 71482144 | 잡담 | 야옹야옹야옹냥 | 70 | 15:19 | ||
| 71482143 | 자작유머 | 피구라인형 | 208 | 15:19 | ||
| 71482142 | 게임 | 루리웹-2529073848 | 77 | 15:19 | ||
| 71482141 | 유머 | 호가호위 | 1 | 206 | 15:19 | |
| 71482140 | 잡담 | 루리웹-3758034012 | 1 | 86 | 15:19 | |
| 71482139 | 유머 | 루리웹-28749131 | 29 | 3946 | 15:19 | |
| 71482138 | 유머 | 220.46226218lbs | 2 | 126 | 15:19 | |
| 71482137 | 잡담 | 바나나가루 | 1 | 69 | 15:19 | |
| 71482136 | 잡담 | ㈜ 기륜㉿ | 74 | 15:19 | ||
| 71482135 | 잡담 | 아슈와간다 | 1 | 68 | 15:19 | |
| 71482134 | 잡담 | 고기국수파게티 | 61 | 15:19 | ||
| 71482133 | 유머 | 강철천사 쿠루미 | 184 | 15:18 | ||
| 71482132 | 잡담 | 이게유게이 | 44 | 15:18 | ||
| 71482131 | 잡담 | Arche-Blade | 1 | 116 | 15:18 | |
| 71482130 | 잡담 | aggressive1 | 2 | 109 | 15:18 | |
| 71482129 | 유머 | 대지뇨속 | 179 | 15:18 | ||
| 71482128 | 유머 | 루리3864웹 | 3 | 167 | 15:18 | |
| 71482127 | 유머 | tbwjdㄴㄴㅇ | 45 | 9459 | 15:18 | |
| 71482126 | 유머 | 리사토메이 | 40 | 5377 | 15:18 | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
ㅋㅋ 입모양은 영어 나오는 목소리는 일본어 자막은 한국어 대환장 | 25.07.07 02:21 | | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
나도 그래서 그냥 영음으로 바꾸고 했어 ㅋㅋ | 25.07.07 02:22 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)125.244.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***