일음에 한글자막으로 했더니 뭔가 말이랑 자막이 다르네 의역을 넘어선 느낌
영어음성에 맞춰서 한글자막 단건가봐
일음이 어울리는겜인데...
내가 일본어 실력이 어중간하다보니 자막없이는 힘든데 ㅋㅋㅋ
몰입이 좀 깨진다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 43 | 409687 | 2023.10.19 |
| 30617789 | 질문 | 다들 요즘 인생의 낙이 무엇인가요. (3) | 으르릉..컹컹! | 3 | 169 | 02:36 |
| 30710387 | 프라모델 이야기 | 티타늄 피니쉬 질문 (4) | pantoma | 167 | 00:55 | |
| 30552015 | 스위치 질문 | 8bitdo 1세대 컨트롤러 사용하시는분들 스위치2에서 되나요 ?? (2) | 아이디뭐하징 | 201 | 2025.07.10 | |
| 71435588 | 잡담 | 받는마법피해량증가 | 3 | 141 | 02:59 | |
| 71435587 | 잡담 | 빛이 있으라 | 71 | 02:59 | ||
| 71435586 | 잡담 | 루리웹-6308473106 | 140 | 02:58 | ||
| 71435585 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 2 | 135 | 02:58 | |
| 71435584 | 게임 | 아사가오 하나에 | 75 | 02:58 | ||
| 71435583 | 게임 | Dolodarin | 4 | 95 | 02:58 | |
| 71435582 | 잡담 | 호에에에에에에에 | 1 | 95 | 02:58 | |
| 71435581 | 게임 | 지상최강의 유우카 | 5 | 152 | 02:57 | |
| 71435579 | 자작유머 | 프로빵셔틀 | 3 | 170 | 02:57 | |
| 71435578 | 유머 | 루리웹-36201680626 | 32 | 7320 | 02:57 | |
| 71435577 | 잡담 | 하와와쨩mk2 | 3 | 140 | 02:56 | |
| 71435576 | 잡담 | 샤아WAAAGH나블 | 99 | 02:56 | ||
| 71435575 | 자작그림 | 진리는 라면 | 39 | 3600 | 02:56 | |
| 71435574 | 애니/만화 | 클라크 켄트 | 2 | 181 | 02:56 | |
| 71435573 | 잡담 | 루리웹-1499617914 | 103 | 02:56 | ||
| 71435572 | 정보 | 유르시아 | 91 | 8737 | 02:56 | |
| 71435571 | 잡담 | 루리웹-36201680626 | 95 | 02:55 | ||
| 71435570 | 유머 | 루리웹-3196247717 | 209 | 02:55 | ||
| 71435569 | 유머 | 바보오징어자라라 | 2 | 278 | 02:55 | |
| 71435568 | 잡담 | 루리웹-9618843361 | 2 | 47 | 02:55 | |
| 71435567 | 잡담 | 파인짱 | 86 | 02:55 | ||
| 71435566 | 잡담 | 빛이 있으라 | 34 | 02:54 | ||
| 71435565 | 잡담 | 우리몬쨩귀엽죠 | 1 | 70 | 02:54 | |
| 71435564 | 유머 | 김이다 | 4 | 325 | 02:54 | |
| 71435563 | 유머 | 루리웹-5653820977 | 73 | 6266 | 02:53 | |
| 71435562 | 잡담 | 무지개목장갑 | 2 | 98 | 02:53 | |
| 71435561 | 잡담 | 외계고양이 | 108 | 02:53 | ||
| 71435560 | 감동 | 으르릉..컹컹! | 4 | 185 | 02:53 | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
ㅋㅋ 입모양은 영어 나오는 목소리는 일본어 자막은 한국어 대환장 | 25.07.07 02:21 | | |
(IP보기클릭)12.104.***.***
나도 그래서 그냥 영음으로 바꾸고 했어 ㅋㅋ | 25.07.07 02:22 | | |
(IP보기클릭)211.224.***.***
(IP보기클릭)125.244.***.***
(IP보기클릭)59.25.***.***