웹툰 이름 로컬라이즈화
예전: 뭐 창씨개면 할 필요있나 우리나라도 이름 그대로 쓰는데
나혼렙 애니 본 이후: 아....
일본 문화 잘 안 쓰는 발음 문제도 문제지만 성 이름 부르는 문화가 달라서 그런지
우리나라 작품을 일본에서 뭐 할거면 못해도 이름 로컬 필수다
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 154 | 전체공지 | 이미지 서버 장애 공지 | 8[RULIWEB] | 2025.06.20 | ||
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 388168 | 2023.10.19 |
| 30617664 | 질문 | 컴퓨터 모니터 디스플레이 관련 질문 드립니다 (25) | Jamison Fawkes | 1 | 1432 | 2025.06.22 |
| 74543 | 인왕 2 | 혼란 속성 질문 드립니다. | Noblesse | 94 | 00:10 | |
| 30604619 | PS 질문 게시판 | pan 2차인증말인데요 (2) | 헤어디자이너 | 197 | 2025.06.22 | |
| 71181874 | 게임 | 우미만멘미 | 10 | 07:25 | ||
| 71181873 | 유머 | 루리웹-8371772097 | 29 | 07:25 | ||
| 71181872 | 유머 | 바나나가루 | 34 | 07:25 | ||
| 71181871 | 자작유머 | 고양이비키니 성애자 | 34 | 07:25 | ||
| 71181870 | 잡담 | 주틀지마 | 34 | 07:24 | ||
| 71181869 | 유머 | 탕고기 | 1 | 78 | 07:24 | |
| 71181868 | 잡담 | [德川이에야스] | 2 | 25 | 07:24 | |
| 71181867 | 유머 | 갓지기 | 4 | 105 | 07:23 | |
| 71181866 | 자작기타 | 유그드라__ | 3 | 54 | 07:23 | |
| 71181865 | 게임 | 퇴근만이살길이다 | 51 | 07:22 | ||
| 71181864 | 잡담 | 드래곤돌고래 | 68 | 07:22 | ||
| 71181863 | 유머 | DDOG+ | 4 | 212 | 07:22 | |
| 71181862 | 게임 | 이사령 | 114 | 07:22 | ||
| 71181861 | 정보 | 콩고물스 | 67 | 07:22 | ||
| 71181860 | 잡담 | 베네치아의 약물상인 | 53 | 07:22 | ||
| 71181859 | 유머 | GabrielG.Márquez | 3 | 165 | 07:22 | |
| 71181858 | 유머 | 폭콜라 | 3 | 95 | 07:22 | |
| 71181857 | 애니/만화 | 지상최강의 유우카 | 1 | 65 | 07:21 | |
| 71181856 | 유머 | 나는야도란빌런 | 1 | 36 | 07:21 | |
| 71181855 | 잡담 | 루리웹-3183615065 | 133 | 07:21 | ||
| 71181854 | 잡담 | M762 | 3 | 145 | 07:21 | |
| 71181853 | 잡담 | 좌절중orz | 1 | 42 | 07:21 | |
| 71181852 | 유머 | 지정생존자 | 5 | 192 | 07:20 | |
| 71181851 | 유머 | 개굴이잇 | 3 | 320 | 07:20 | |
| 71181850 | 게임 | 루리웹-2809288201 | 54 | 07:19 | ||
| 71181849 | 잡담 | 시엘라 | 105 | 07:19 | ||
| 71181848 | 게임 | Laokones | 4 | 63 | 07:19 | |
| 71181847 | 유머 | 도미튀김 | 9 | 1354 | 07:19 | |
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(이완용)
(IP보기클릭)118.235.***.***
김상 이상 박상 천국이 된다
(IP보기클릭)218.238.***.***
자막방영이면 모를까 로컬방영이면 이런게 참 어렵긴 함 당장 쨩 호칭도 자막에 달리면 어색하다는 친구들도 많더만
(IP보기클릭)14.50.***.***
솔직히 나도 하나미치보다 강백호가 편한데
(IP보기클릭)121.168.***.***
일본도 성이 흔한 편이지만 한국은 김이박최가 너무 많아서... 성씨만으론 부르기 어렵지...
(IP보기클릭)106.101.***.***
아니야!!!!!! 아니야 !!!!!!!!
(IP보기클릭)116.46.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
아니야!!!!!! 아니야 !!!!!!!! | 25.06.21 14:25 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
삐삐비익삐락호
(이완용) | 25.06.21 14:25 | | |
(IP보기클릭)58.237.***.***
눈 가리니까 범인 같네 정말 | 25.06.21 14:32 | | |
(IP보기클릭)39.122.***.***
여윾시 을사년 바로 매국노가 튀어나오지 | 25.06.21 14:35 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
김상 이상 박상 천국이 된다
(IP보기클릭)1.240.***.***
김씨 이씨 박씨의 세상은 천국이다... 역성혁명을 뜻하는 것임...? | 25.06.21 14:31 | | |
(IP보기클릭)218.238.***.***
자막방영이면 모를까 로컬방영이면 이런게 참 어렵긴 함 당장 쨩 호칭도 자막에 달리면 어색하다는 친구들도 많더만
(IP보기클릭)14.50.***.***
(IP보기클릭)14.50.***.***
솔직히 나도 하나미치보다 강백호가 편한데
(IP보기클릭)117.111.***.***
노하라 히로시 보다는 신형만 노하라 미사에 보다는 봉미선 | 25.06.21 14:31 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)222.236.***.***
(IP보기클릭)59.12.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
일본도 성이 흔한 편이지만 한국은 김이박최가 너무 많아서... 성씨만으론 부르기 어렵지...
(IP보기클릭)183.109.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)172.225.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
(IP보기클릭)75.180.***.***
(IP보기클릭)61.42.***.***
(IP보기클릭)61.42.***.***
로컬라이징 개판이라 양쪽에서 말 나왔었네... 로컬라이징 할거면 잘 좀 하지 | 25.06.21 15:14 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
(IP보기클릭)113.59.***.***
(IP보기클릭)113.59.***.***
아 한중일 | 25.06.21 15:06 | | |