[유머] 모 SF 게임에 나오는 대한민국 팩션

[평범학생]

는 농담이고 Endless Space 2 라는 게임의 볼터라는 팩션이 있는데

이 팩션의 고유기술 중 "범행성급 징집" 이라는 기술의 설명문이 걸작이다

Universal Conscription

Every citizen has a use and a skill. Regardless of intelligence level or potential handicap, all Vaulters are expected to dedicate between 6 months and two years of their life to public service either in the military, social services, or research and development.

범행성급 징집

모든 시민은 각자 나름의 쓸모와 능력을 지니고 있습니다. 지능 수준이나 잠재적인 장애와 관계없이, 모든 볼터는 군 복무든. 공익 근무든, 연구나 산업 개발 분야에서든 최소 6개월에서 최대 2년까지 공무에 종사할 의무가 있습니다.

너무 우리나라 군대 묘사랑 닮아서 처음엔 초월번역인가 싶었는데

원문이 실제로 저렇더라 ㅋㅋㅋ

[정안군]

핀란드, 이스라엘, 싱가포르처럼 징병제 하는 국가야 많고 복무 기간은 비슷비슷하니. 지금 사라진 독일도 그랬고 최근에 부활한 스웨덴, 노르웨이도 그렇고. 아 덴마크 얘들은 이상함.